"publicidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعاية
• الشهرة
• الصحافة
• للدعاية
• الدعايا
• الإعلانات
• الدعاية والإعلان
• الاعلان
• الإعلام
• إعلانية
• الإعلانية
• بالإعلان
• اعلانات
• صحافة
• شهرة

Não sei porque não usas as pérolas. E boa publicidade.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Podíamos juntar um dinheirão com a venda dos bilhetes e o próprio concerto serviria de publicidade para as aulas.
نستطيع أن نجمع أموالاً طائلة من بيع تذاكر الحفل والحفلة نفسها من الممكن أن تكون دعاية للبرنامج

Estou um pouco confuso com esta publicidade toda, sabes.
مازلت أحاول التأقلم مع كل هذه الشهرة, تعرف.

Diz-me, o que aprendeste naquela escola de jornalismo? publicidade?
ما الذي تعلمته في مدرسة الصحافة والإعلان ؟

Um rapaz usou você para seu próprio benefício, para publicidade barata!
لقد استغلك الولد من أجل فائدته الخاصة للدعاية والإعلانِ الرخيص

É para a bicicleta, a roda. publicidade à borla.
إنه من أجل الدراجة ، العجلة دعاية مجانية

Licenciado em psicologia. Licenciado em psicologia com um trabalho de publicidade lucrativo.
دعني أحزر أنت محلل نفسي محلل نفسي وتعمل بوظيفة دعاية مربحة

Repare, Kathy. Tudo isso acerca de Lina e eu, é só publicidade.
كاثي،كل هذه القصص عني وعن لينا مجرد دعاية.

Ficará contente por saber que vamos fazer publicidade uma grande promoção.
ستكون سعيدا عندما تعرف أننا سنعمل دعاية كبيرة له

Não queremos gente atrás de publicidade. Claro que não.
ـ نحن لا نريد باحثو دعاية وإعلان ـ بالطبع لا

Os jornalistas não são amigos, a não ser que queira publicidade.
أجهزة الإعلام ليست صديقة إلا إن كنت تبحث عن الشهرة

É publicidade gratuita, o nosso nome impresso.
هذا نوع من الشهرة الواسعة عندما يكون إسمك مطبوع ليراه الناس

Queria que fosse poupado de toda a publicidade disso, mas temo que seja impossível.
أتمنى إن كان بإستطاعك تجنب الصحافة لكننى أخشى أن ذلك مستحيل

Uma dúzia de agentes de publicidade frenéticos dão cabo de uma pessoa.
كما تعرف، حفنة من وكلاء الصحافة ..يعملون علىمدارالساعةمعها. شيء مثل هذا قد يسبب أضرار جسيمة إلى الروح الإنسانية.

Porque a questão é que os patrocinadores adoram, e ele va dar-lhe publicidade televisiva a toda a hora.
لأنه ، وخلاصة القول، إنهم داعمي البرنامج، وهو سوف يعرضها للدعاية التلفزيونية في كل وقت.

Nenhuma quantidade de publicidade, nenhuma campanha de marketing inteligente, a qualquer preço, poderia ter produzido ou criado tamanha quantidade de boa vontade.
ولا يوجد أي كم من الدعايا أو حملة تسويقية بارعة مهما كانت تكاليفها تستطيع أن تنتج تلك الإرادة القوية بهذا الشكل

O pânico invade Springfield, enquanto mascotes gigantes de publicidade assaltam a cidade.
الهلع سيطر على سبرنقفيلد كعملاق يهيج الإعلانات جالبة الحظ خلال المدينة

Isto é exactamente o tipo de boa publicidade que Crenshaw precisa.
هذا بالضبط نوع الدعاية والإعلان الجيد التي كرينشو بحاجة له

Ela faz parte da publicidade. Ela tem de participar no anúncio.
انها جزء من عاهره يجب ان ان تكون في الاعلان

Temos de baixar o preço e comprar mais tempo de publicidade?
إذًا ماذا، نحتاج لأن نقلل سعرنا ونشتري مساحة إعلانية أكثر؟

Ajudamos as grandes agências de publicidade... a vender, quantidades de produtos inúteis de corpoorações multinacionais... moralmente corruptas.
نساعد الشركات الإعلانية الضخمة الجشعة لبيع منتجاتها الهائلة من مخرّبات الأخلاق شركات دولية متعدّدة الجنسيات

Não se pode usar a caridade de Sua Majestade numa publicidade.
وسنقوم بالإعلان عن ذلك في جميع الصحف لا أعتقد أن يعلن صاحب الجلالة عن تبرعاته الخيرية

Dá-lhe uma garrafa de uísque e dinheiro para mais publicidade.
اعطيه زجاجة سكوتش وبعض المال لشراء المزيد من اعلانات الأتوبيسات

Já ouviu a frase "não existe má publicidade"?
أسبق وسمعتِ هذه العبارة "لا يوجد هناك شيء يُدعى صحافة سيئة"؟

Não precisam de publicidade. Não a buscam.
التي ليست بحاجة إلى شهرة ولا تبحث عنها ..