"publicitários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعلانات
• إعلانية
• الإعلانية
• الدعاية
• المسوقين

Em 2001, em meios publicitários directos, isto é, radio, televisão e imprensa, a McDonald's gastou 1,4 biliões de dólares a nível mundial.
عام 2001 .. الإعلانات المباشرة في التليفزيون والراديو والمجلات

A maior parte dos publicitários acham que o cliente é... a passagem para um bom trabalho.
أغلبية رجال الإعلانات يؤمنون بان العملاء الشيء الذي يقف عقبة للعمل الناجح

Todas as palavras, mesmo as dos painéis publicitários, apenas continuavam a dizer a mesma coisa...
كل الكلمات , حتى التي في لوحة الإعلانات ..كلهم كانو يقولون نفس الشيء

Podemos comprar tempo de antena, painéis publicitários...
- يمكننا شراء وقت للظهور تلفزيونياً واستئجار لوحات إعلانية

Por isso o nosso objectivo principal agora é gastar uma grande quantia em dinheiro em esforços publicitários para ajudar a complicar a verdade sobre o carvão.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد الحقيقة حول الفحم.

A Mandi combinou com a Sara para a filmar no telhado... para fins publicitários.
ماندي " رتبت أن تصورها " سارة على السطح لأجل الدعاية

Vimos pessoas das tecnologias tornarem-se designers, publicitários serem arquitetos, e pessoas da área financeira mostrarem a sua capacidade para escrever piadas.
رأينا التكنولوجيين أصبحوا المصممين، المسوقين أصبحوا مهندسين معماريين، وحتى الاقتصاديين أظهروا قدرتهم على كتابة النكات.

Fazes spots publicitários?
واتاني الإعتقاد هل تصور أفلام الإعلانات التجارية؟

Não sei se sabes, somos publicitários importantes de Nova Iorque, de uma agência com sete letras no nome.
لا أدري إن كنت تدركه، لكننا رجال الإعلانات المهمين من نيويورك من وكالة تحمل سبع حروف باسمها.

Com o toque adicional de colocar anúncios em sites publicitários de topo, agora é acessível a qualquer canalha que google "Raparigas tailandesas para venda."
و بلمسة بسيطة من الإعلانات على أكبر مواقع الإعلانات و الآن يمكن لأيّ لعين أحمق الوصول له

Lembras-te dos anúncios publicitários que mostram pessoas a serem assaltadas?
هل شاهدت تلك الإعلانات التجارية على شاشة التلفزيون عن السياح؟ -كارل مالدن -نعم ، كبير الأنف

-Não, ele não faz spots publicitários.
لا. لا، إنه لا يصور أفلام الإعلانات

O teu pai diz que já escreveste alguns painéis publicitários.
أبيك يقول أنك ألفت بعض الإعلانات.

Talvez até faça anúncios publicitários.
ربما القيام بحلق الإعلانات والهراء

Eu, Satveer Kohli. Eu sou dono dessa empresa de filmes publicitários.
أنا (ساتفير كولي) أنا مالك شركة الإعلانات هذه

Sou Satverr Kohli. Sou o director de Kalpana e dirijo esta.. empresa de filmes publicitários.
أنا رئيس (كالبنا) و مالك شركة الإعلانات هذه

O meu amigo Dave, vende espaços publicitários e fez-nos um bom preço.
صديقي (دايف) يبيع مساحات إعلانية على الإنترنت و قد لديه عرض رائع لنا

Edifícios. Cartazes publicitários.
مباني، لوحات إعلانية.

Se já tiver visto aqueles anúncios para a pizza Pizza Hut, a crosta recheada ou uma libra de queijo, isso são tudo os esquemas publicitários do governo para a indústria.
إذا شاهدتَ هذه الإعلانات لبيتزا "بيتزا هت"، الطبقة الخارجية المحشوة أو نصف كجم من الجبن، هذه كلها مخططات إعلانية حكومية لصالح الشركات.

Droids publicitários intergalácticos, movidos a protões e tentáculos eléctricos.
عابرة المجرات الروبوتات الإعلانية الكهربائية - ذات المجسات

Devido a uma falha de transmissão, tenho excesso de droids publicitários intergalácticos, e estou a fazer descontos.
ونظراً لـ انتقال فضائي جزئي مشوه لدي تكدس في الربوتات الإعلانية التي تعمل على البروتون و أنر أمرر المدخرات إليك

Bem, isso foi para fins publicitários.
-حسناً ، ذلك لأغراض الدعاية والأعلان

Não podia dizer aos publicitários a percentagem de pessoas que compravam certa marca ou produto mas dizia mais acerca das pessoas que o faziam, as razões para fazê-lo, e até as motivações inconscientes por detrás dessas razões.
لم تتمكن من إخبار المسوقين بنسبة الناس الذين يشترون منتجًا أوعلامةً تجارية محددة، لكن أخبرتهم أكثر عن الذين يشترونها، وأسبابهم للقيام بذلك، وحتى الدوافع اللاواعية وراء تلك الأسباب.