"pudesse ter feito algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان بإمكاني فعل شيء

- Talvez eu pudesse ter feito algo.
حسناً، لربما كان بإمكاني فعل شيء.

Se tivesse sido este vírus da Manticore, duvido que pudesse ter feito algo por ele.
اذا كانت فعلاً تلك الحشرة التي اعطتها لك (مانتيكور) فإنني اشك إنه كان بإمكاني فعل شيء له