| Se pudesses fazer outra coisa, o que serias? | Open Subtitles | لو كان بإمكانك فعل شيء آخر ، ماذا سيكون؟ |
| Se pudesses fazer alguma coisa, o que seria? | Open Subtitles | إن كان بإمكانك فعل أيّ شيء، فماذا ستختارين؟ |
| Se pudesses fazer qualquer coisa, o que seria? | Open Subtitles | إن كان بإمكانك فعل أي شي، ماذا تفعل؟ مرحباً حُبّي نيل. |
| Não houve sofrimento. Não havia nada que pudesses fazer. | Open Subtitles | لم يعان ولا يوجد شيء كان باستطاعتك فعله لمساعدته |
| Se pudesses fazer acontecer o que quisesses, o que seria? | Open Subtitles | إن كان بمقدورك فعل أي شيء ماذا سيكون؟ |
| Se pudesses fazer acontecer o que quisesses, o que seria? | Open Subtitles | إن كان بإمكانك فعل أي شيء تريده أن يحصل، ماذا سيكون؟ |
| Não havia nada que pudesses fazer. | Open Subtitles | أعني، أنه لم يكن بإمكانك فعل شيء. |
| Não havia nada que pudesses fazer. | Open Subtitles | لم يكن بإمكانك فعل أي شيء |
| Lembras-te de ontem teres dito que desejavas que houvesse alguma coisa que pudesses fazer | Open Subtitles | أتذكرين البارحة, عندما قلت أنك تتمنين أنه هناك شيئا تتمنين أنه باستطاعتك فعله |
| O pergaminho disse que não havia nada que pudesses fazer para salvá-la, Ronin. Tens que saber isso. | Open Subtitles | المخطوطة قالت أنه لم يكن بمقدورك فعل شيء لإنقاذها يا (رونين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 