عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pudeste ser tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لك أن تكون بهذا
-
يمكنك أن تكون بهذا
| Como pudeste ser tão estúpido? | Open Subtitles | أنّي لك أن تكون بهذا الغباء؟ |
| Como pudeste ser tão imprudente? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون بهذا التهور؟ |
| Como pudeste ser tão estúpido? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون بهذا الحمق؟ |
| Como pudeste ser tão estúpido? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟ |
| Como pudeste ser tão estúpido? ! | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء |