| Disse-me que o pulmão esquerdo é mais pequeno do que o direito para dar espaço ao coração, percebem? | Open Subtitles | أخبرني أن الرئة اليسرى أصغر من الرئة اليمنى لتفسح مكاناً للقلب |
| Dois disparos no peito, um atravez do coração, a outra o pulmão esquerdo. | Open Subtitles | رصاصتين في الصدر أحدها إخترقت القلب والأخرى في الرئة اليسرى |
| Provavelmente o mesmo, senão mais no pulmão esquerdo. | Open Subtitles | غالباً هناك العدد نفسه أو أكثر في الرئة اليسرى |
| Seu peito foi esmagado, por isso o pulmão esquerdo parou de funcionar e o coração foi para a cavidade direita. | Open Subtitles | صدره تحطم رئته اليسرى إنهارت وقلبه إنتقل كليّا إلى الجانب الأيمن |
| Há uma bala num ramo da sua artéria pulmonar que está a bloquear o fluxo sanguíneo do pulmão esquerdo. | Open Subtitles | ثمة رصاصة بأحد أفرع شرايينه الرئوية والتي توقف سريان معظم الدم من رئته اليسرى |
| Morreu por se ter esvaído em sangue devido ao que posso descrever como habilidosa remoção do pulmão esquerdo. | Open Subtitles | بسبب ما يمكنني فقط أن اصفه كازالة ماهرة لرئته اليسرى. |
| Fiz uma TC e descobri uma pequena lesão no lobo superior do pulmão esquerdo. | Open Subtitles | أجريتُ مسحاً مقطعيّاً ووجدتُ آفة صغيرة بالفص العلوي لرئته اليسرى |
| Os vasoespamos estão relaxando. O pulmão esquerdo está ficando corado. | Open Subtitles | تدفق السائل الملحي يرتفع تشنج القصبات يسترخي الرئة اليسرى تصبح وردية |
| Qualquer esforço abdominal pode empurrar as entranhas para o pulmão esquerdo. | Open Subtitles | أي ضغط من البطن ويمكن أن تدفع أمعائها إلى داخل الرئة اليسرى |
| Re-inflamos o pulmão esquerdo com oxigénio? | Open Subtitles | هل سنملأ الرئة اليسرى بالأكسجين؟ |
| Bem, o pulmão esquerdo está bem o pulmão direito está | Open Subtitles | الرئة اليسرى بخير ,الرئة اليمنى متأذية |
| Retiramos o pulmão esquerdo. Mas o direito... | Open Subtitles | لقد أزلنا الرئة اليسرى يا سيدي لكن الرئة اليمنى... |
| Consistente com o trauma do pulmão esquerdo e da aorta, a vértebra C7 e a quinta costela, foram partidas segundo um ângulo de 67°, sugerindo um único ponto de entrada. | Open Subtitles | -تماشياً مع الصدمة في الرئة اليسرى والشريان الأبهر الفقرة "سي 7" و الضلع الخامس كلاهما حطّما بزاوية 67 درجة... ممّا يشير إلى نقطة واحدة للدخول |
| O pulmão esquerdo foi preenchido com Shamrock Shake. | Open Subtitles | رئته اليسرى امتلأت بالحليب المخفوق (شامروك) |
| O pulmão esquerdo está em colapso parcial. | Open Subtitles | انهارت رئته اليسرى بشكل جزئي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 