"pulmões do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئة
• رئتي

Os pulmões do bebé estão prestes a ir à vida. É melhor tratares disso.
ستتعطل رئة الفتى بأي لحظة ربما تود الانتباه لذلك

Arranje amostras dos pulmões, do cérebro e da pele deste homem. - Há algo de errado aqui.
خذي عينات من رئة الرّجل، ودماغه وجلده، فثمّة أمر ينقصنا هنا.

O problema de pulmões do nosso paciente, não é um problema de pulmões. É um problema no cérebro.
مشكلة الرئة لمريضنا ليست مشكلة رئة إنها مشكلة دماغ

Nesse tempo, os pulmões do feto tornam-se órgãos funcionais.
خلال ذلك الوقت رئتي الجنين تعمل بشكل كامل

Os ventiladores funcionam de duas formas importantes: bombando o ar nos pulmões do doente através de ventilação de pressão positiva ou permitindo que o ar seja aspirado passivamente através de ventilação de pressão negativa.
هناك طريقتان أساسيتان تعمل بهما أجهز التنفس الاصطناعية، إما ضخّ الهواء داخل رئتي المريض، بواسطة ضغط الهواء الإيجابي أو السّماح للهواء بالانجذاب إلى الدّاخل بشكل سلبيّ، بواسطة ضغط الهواء الإيجابي.

A hemorragia nos pulmões do Sr. McHenry está controlada, e a função respiratória voltou ao normal.
... إذا النزيف في رئة السيد ماك هنري تحت السيطرة وجهازة التنفسي عاد لوضعة الطبيعي

O problema de pulmões do nosso paciente, não é um problema de pulmões.
مشكلة الرئة لمريضنا ليست بمشكلة رئة

Porque têm os pulmões do teu clone brilhantes dentro deles?
لماذا تحتوي رئة نسختك على لماع

Parece que atravessou a pele e dos pulmões do Gabriel, e provocou-lhe a febre.
يبدو أنه طارد جلد و رئة (جابريل) و أصابه بالحمى

Os pulmões do bebé expandiram. Já podemos...
لقد تمددت رئة الطفل سنتمكن من...

Então, se um radiologista olha para a imagem de um paciente suspeito de ter, digamos, uma pneumonia, o que acontece é que, se veem provas de pneumonia na imagem, eles literalmente deixam de olhar para a imagem, ignorando, consequentemente, o tumor residente 8 cm abaixo nos pulmões do paciente.
لذلك، لو كان أخصائي الأشعة ينظر في أشعة مريض يشتبه فيه الالتهاب الرئوي، مثلا، ما يحدث هو أنه إذا وجد دليل على الاتهاب الرئوي في الأشعة فإنهم يقومون حرفيا بالتوقف عن البحث -- و بالتالي لا يجدون الورم الموجود على بعد ثلاثة انشات في الأسفل في رئة المريض.

Terra e água recolhidas na garganta e pulmões do Ted Macy.
تربة و ماء تم جمعها من حلق و رئتي تيد ميسي

Desculpa querido, mas os pulmões do teu irmão a esta hora já devem estar no chão.
آسفةياعزيزي, لكن رئتي شقيقك ستكون على الأرض الآن

trouxe nova vida aos pulmões do jovem Johnny.
و بمقتل ليني ، بدأ فصل جديد في رئتي جوني

Não, o canal é tem àgua mais salobra do que o East River, e a sua salinidade é mais parecida com aquela que encontramos nos pulmões do Jason.
لا، القناة هي أكثر ملوحةً من نهر الشرق مالحةٌ أكثر مما كان في رئتي جيسون

Presumo que a salinidade da piscina corresponda à da água encontrada nos pulmões do Jason.
أتصور أن الملوحة تطابق الماء الموجود في رئتي جيسون