عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pulsa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ينبض
-
تنبض
| Mas com isto... ainda pulsa um sonho. | Open Subtitles | ما زال الحلم ينبض داخل قلبي |
| - Seu coração ainda pulsa. | Open Subtitles | -إن قلبه لا يزال ينبض |
| pulsa. | Open Subtitles | فإنه ينبض. |
| Sim, um vazio tão tremendamente cheio... que o grande momento, a enorme vida do universo... pulsa dentro dele. | Open Subtitles | نعم,إنهافارغةبامتلاءوافر ... وأناللحظةالعظيمة,حياة المجرةالعظيمة... تنبض داخلها |
| A contradição é que, por um lado, a esquina pulsa com vida. | Open Subtitles | ...المفارقة هنا أنها تنبض بالحياة |