"pulsações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبض
• نبضات
• نبضة
• نبض

Os sensores do fato não estão a captar nenhuma flutuação nas pulsações.
محسسات البدلة لا تلتقط أي تقلبات في النبض

Tem as pulsações muito altas. Precisamos de ver a tensão arterial.
نبضها سريع أريد إيصالها بجهاز لقياس النبض

TA a 90/60, pulsações a 110.
رضح حاد في الرأس ضغط الدم 90 على 60 و النبض 110

Se eu me colocar num profundo estado de kelno'reem, as pulsações do meu coração diminuem, e a nossa necessidade de oxigénio baixa consideravelmente.
إذا وضعت نفسي في حالة عميقة من الكلنوريم معدّل نبضات قلبي سينقص وحاجتناللأكسجين.

A caneta parará de mover, e sentirá as pulsações da artéria transmitidos através da caneta.
سيتوقف القلم عن الحركة وستشعر بإنبعاث نبضات الشريان عبر القلم.

Vou passar de 60 ou 70 pulsações por minuto para 30 ou 40 pulsações por minuto, em poucos segundos, quase instantaneamente.
سأنتقل من 60 أو 70 نبضة في الدقيقة إلى 30 أو 40 نبضة في الدقيقة، تقريباً في بضع ثوانٍ، آنياً.

Trinta pulsações por minuto. Tensao arterial 60/40 e a aumentar.
نبضاتها 30 نبضة في الدقيقة ضغط الدم60على40 ويزداد

Tenho as pulsações a 110. Consumo 3000 calorias por dia.
معدل نبض قلبي 110 و أحرق 3000 سعر يومياً

Agora, vou-lhe mostrar como se mede a tensão arterial... .. e as pulsações cardíacas.
. حسنا ,الان ساريكي كيف تقيسي ضغط الدم ومعدل النبض

Ter de baixar as pulsações pode causar-me stress e aumentá-las, e não quero ser penalizada por isso.
بسبب الضغط أواجه إنخفاض بالنبض يمكنني أن أرفع النبض... وأنا لا أريد بأيّ حال أن أعاقب على ذلك

- É normal as pulsações baixarem.
أجل، من الطبيعي أن ينخفض النبض

Por falar em pulsações... aqui está uma miúda que fará com que as vossas falhem.
... بالتحدث عن النبض ... . هاكم الفتاة التي ستُحمسكم فعلاً

- Nada, é um alarme de pulsações.
-لا شيئ ، إنها ساعة لقياس النبض

- Sim, isso mesmo, 90. 84 pulsações.
- نعم هذا صحيح , 90 . النبض 84

As pulsações estão elevadas. Está mesmo com dores.
النبض يتسارع أنت تتألم حقاً

Tudo bem, encontra as pulsações.
والآن ابحثي عن النبض

72 pulsações por minuto.
المسبب من نبضات قلبك معدل 72 نبضة

Dez pulsações por minuto.
عشَر نبضات في الدقيقة.

140 pulsações por minuto. Perfeitamente normal.
مائة و أربعون نبضة في الدقيقة طبيعيّ للغاية

Há um mito urbano que diz que 128 batidas por minuto é a cadência que se coordena melhor com as pulsações.
هنالك أسطورة مشهورة تقول أن 128 نبضة في الدقيقة هو المعدل الأكثر انسجما مع القلب

As pulsações do bebé estabilizaram.
نبض قلب الطفل مستقر