"pulseiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أساور
• اساور
• سوارات
• الأسوار
• أساوركم
• السوار
• سوار
• الأساورِ
• إسوارات
• عصاباتكما
• الأسورة
• الاساور
• السوارات
• أساورنا
• أسورة

"Senhora, quer essas pulseiras laranja com bolas cor-de-rosa?"
سيدتي، هل ترغبين في بعض أساور البرتقال مع تنقيطها باللون الوردي؟

pulseiras de âmbar, contas, xales e leques.
مع أساور الكهرمان ، والخرز ، والوشاحات والمشجعين.

Além disso, ouvi dizer que eles obrigam-te a usar daquelas pulseiras electrónicas, nos tornozelos.
سمعت ان هناك بعض المحلات تضع اساور ملونه في الكاحل

O reitor disse-me hoje, que as pulseiras de amizade que as raparigas estão a usar, são na verdade, pulseiras de sexo.
المدير أخبرني اليوم أن السوارات التي تلبسها الفتيات هي بالواقع سوارات الجنس

Sim, e em sua fantasia de índio, pulseiras no bíceps, e cara, ele tinha um bíceps.
نعم , لقد حضر يلبس زي هندي و بعض الأسوار علي عضلات ذراعة و كان لدية عضلات خلابة

Se tirarem as pulseiras, não estão só a matá-los.
إنْ قمتم بإزالة أساوركم فأنتم لا تقتلوهم فحسب

Não, as pulseiras são de elastico.
لتمرير السوار بشكل ما ؟ لا يتم لصقها عليهم

E lamento, mas não usamos essas pulseiras de plástico para os participantes.
لكننا لا نستعمل سوار من البلاستيك . مثل هذا للمُشاركين

pulseiras grandes demais, brincos grandes demais acessórios grandes demais, estão muito na moda, em geral.
أساور كبيرة جداً أقراط كبيرة جداً الأكسسوارات الكبيرة جدا . عموماً، شعبيه جداً الآن

Desculpa, estava aqui no meu pequeno mundo a sonhar com pulseiras de doces.
أنا آسف, لقد كنت في عالمي الخاص أحلم عن أساور الحلوي

A cada senhora, ajudado pelo computer, ia oferecendo brincos, pulseiras,
و لكل سيدة بمساعدة كومبيوتر قدمت,و ذلك امر كنت أفعله على مدار السنوات,حلقا و أساور

Procura todos os perfis de tipos que usam pulseiras. - Ok, vamos ver quem é este tipo.
اسحبي جميع الملفات عن الرجال الذي يرتدون أساور إطلاق السراح المشروط

Isto vai parecer estúpido, mas estava a usar uma daquelas pulseiras da amizade.
سيبدو هذا غبياً ..لكنني كنت أرتدي واحده من تلك الـ أساور الصداقه

Passei por uma fase "anos 80", no liceu. Tinha milhões daquelas pulseiras pretas de borracha.
مررتُ بمرحلة ثمانينات في الثانويّة، كان عندي العديد من أساور المطّاط السوداء

O que vais fazer a seguir, começar a usar pulseiras de couro?
حقاً؟ ماذا ستفعل تالياً؟ هل ستبدأ بإرتداء اساور جلدية؟

As raparigas usam pulseiras de cores diferentes, e cada cor representa uma coisa sexual.
فتيات يضعن سوارات مختلفة الالوان وكل لون يعبر عن شيء جنسي

As pulseiras foram concebidas para transmitir os sinais vitais. Sinais eléctricos do corpo.
هذه الأسوار تم تصميمها لنقل العلامات الحيوية والكهربائية من الجسم

Os chineses dizem que as pulseiras vermelhas dão sorte.
يقول الصينيون أنّ السوار الأحمر يجلب الحظ

Ele obrigou todos os parceiros a usarem pulseiras GPS.
يجعل كلّ فرد في طاقمه يرتدي سوار تعقّب

Porque é que não lhe dá uma daquelas pulseiras.
قَدْ wanna يَحْصلُ عليها إحدى تلك الأساورِ.

Chega de encarregados, de casos, de pulseiras.
،لا مزيد من مسؤولين، لا مزيد من قضايا ولا مزيد من إسوارات

Coloquem as pulseiras, meus irmãos!
ارتدوا عصاباتكما يا أخواي!

Aquelas pulseiras de couro?
تلك الأسورة الجلدية؟

Gosto destas pulseiras de borracha. Pareces a Madonna.
تعجبنى هذه الاساور المطاطة انكى تشبهين مادونا

Nós venderemos as nossas pulseiras à beira da estrada.
. سنقوم ببيع أساورنا على جانب الطريق

Não usam pulseiras electrónicas nos seus informadores.
هم لايضعون أسورة ضخمة على سيقان مُخبريهم فذلك لا يبدو لائقاً.