"pumba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بومبا

Pumba, meu compadre corpulento... são as estaladiças que fazem uma refeição completa.
بومبا , أيها السمين، إنها واحدة مقرمشة التي تجعل وجبة الطعام

Timon. Pumba. Excelente, agora que já todos nos conhecemos...
تيمون، بومبا عظيم الآن كلنا نعرف بعضنا البعض،

Pumba, temos muito tempo para conversas.
بومبا بومبا بومبا هايكون عندنا وقت كتير نرغى فيه لما نوصل.

Pumba, não podemos deixar que eles sintam amor hoje à noite. Nesta noite o amor chegou
بومبا احنا مش لازم نخليهم يحبوا بعض النهارده يلانعيش الحبالليلة

Mãe, Tio Max, Pumba. Vejam, é o Simba, e aquele deve ser o seu Tio Scar.
ماما و عم الحج ماكس بومبا بص سيمبا اهوه وده اكيد عمه سكار

E ele liderou o Pumba e Timon e todos os seus amigos, ele liderou todos eles numa batalha contra o Scar.
و قاد سيمبا بومبا و تيمون و كافة اصدقائه قادهم كلهم في الحرب ضد سكار

Ena pá, è um leão! Foge, Pumba, mexe-te!
يا إلهي, إنه أسد اركض بومبا تحرك

Vê o Pumba, por exemplo.
هذا صحيح خذ بومبا على سبيل المثال

Pumba, eu não me pergunto, eu sei.
بومبا أنا لا أتساءل إنما أعرفها

Pumba, para ti è tudo gás.
بومبا أنت تعتقد أن كل شيء هو غاز

Digo-te, Pumba. Isto tresanda.
لقد أخبرتك يا بومبا لقد طفح الكيل

É a dura verdade. Encara-a, Pumba.
إنها حقيقة مرة، بومبا تعايش معها

Não te preocupes, Kiara. O tio Pumba vai a caminho!
أوه، لاتقلقي، كيارا العم بومبا قادم

Só há uma coisa a fazer, Pumba.
هناك شيء واحد نستطيع أن نفعله، بومبا

- Sim, Pumba. E os amigos não se separam.
ايوه يا بومبا احنا اصحاب لحد النهايه

Pumba, onde está a paparoca? Não resistes, pois não?
بومبا فين الخنفسه مش قادر تستنى شويه

Pumba e Simba estão por conta própria.
و وجد سيمبا و بومبا انفسهم وحيدون

Pumba e Simba estavam por conta própria, quando de repente eles viram um pássaro mau e enorme, que o Scar tinha mandado para os achar.
كان سيمبا و بومبا وحيدون وفجأةشاهدوا... طائراً شيطانياً كبيراً كان سكار هو من أرسل ذلك الطائر للبحث عنهم

Bem, o Pumba ajudou. Um bocadinho.
حسناً ساعدني بومبا قليلاً

Pumba, tu ès um porco.
بومبا أنت خنزير حقاً