| Você tem provas de que Amit esteve em Pune na noite passada? | Open Subtitles | هل لديك دليل على أن أميت كان في بيون الليلة الماضية؟ |
| Guarda esta lista de números de telefone contigo... fornecedores, decoradores, padres, etc... e tal como tu discas o indicativo '020' em Pune vais precisar de discar o indicativo '212' aqui | Open Subtitles | احتفظ بقائمة الارقام معك المطاعم و الديكورات و الكاهن الى اخره ومثل ما طلبت رمز المدينة 020 في بيون |
| E Deus recompensa os bons, e Pune os corruptos. | Open Subtitles | هنا هنا الرب يكافئ الصالح و يعاقب الفاسدين صحيح |
| É como a nossa sociedade Pune as pessoas que fazem coisas erradas. | Open Subtitles | هل ذلك يعتبر سيء؟ هذه هي الطريقة التي يعاقب مجتمعنا الاشخاص لفعل أشياء سيئة |
| Estou surpreso mas feliz por vê-la aqui em Pune. | Open Subtitles | أنا مندهش وسعيد لرؤيتك هنا ي في بونا. |
| Até mesmo os mais novos em Pune sabem disso. | Open Subtitles | حتى أو أنك م ل ق صغير بونا أنا أعرف ذلك. |
| Eu poderia ter prendido o seu irmão em Pune pelo assassinato de Wasim. | Open Subtitles | يمكن أن ألقي القبض على أخيك في بيون لقتل وسيم. |
| Quem é aquela amiga da Priya em Pune? | Open Subtitles | -من هي صديقة " بريا " في " بيون " ؟ |
| Lembras-te da nossa tia em Pune? | Open Subtitles | اتذكر عمتنا في بيون ؟ |
| Mandei Amit para Pune. | Open Subtitles | لقد أرسلت أميت إلى بيون. |
| O seu irmão disse que estava em Pune. | Open Subtitles | كان أخوك يقول أنك في بيون. |
| Amit estava em Pune ontem. | Open Subtitles | كان اميت في بيون أمس. |
| - É como um anti Pai Natal, um demónio que Pune os malcriados. | Open Subtitles | وهو مثل مكافحة سانتا كلوز، الشيطان الذي يعاقب مطيع. |
| Ele não Pune os pecadores. Os pecados são entre eles e Deus. | Open Subtitles | انه لا يعاقب المذنبين الذنب يعاقبه الله |
| "Aquele que não Pune o mal, ordena que ele seja feito. " | Open Subtitles | من لا يعاقب الشر يوافق على حصوله |
| Deus Pune aqueles que perseguem os poderosos. | Open Subtitles | فالربّ يعاقب من اضطهدوا العظيم |
| Não, Ele só Pune os pecadores. | Open Subtitles | -لن يعاقبني يا (ماي) بل يعاقب الأشرار -مثل من ؟ |
| Como Pune os pecadores? | Open Subtitles | كيف يعاقب المذنبين؟ |
| Este é um costume em Bundelkhand, não em Pune. | Open Subtitles | بل هو مخصص لبوندلخاند، لا بونا. |
| Em Pune, eles mantiveram-nos entre cortesãs e aqui na capital do outro lado do rio entre as ruínas! | Open Subtitles | في بونا كان لنا بين المحظيات... ... وهنا، في العاصمة، من خلال ص ي أو بين هذه الأنقاض. |
| O homem que é a conversa de cada cidade de Pune à capital por queimar a sua própria casa com uma tocha em Bundelkhand. | Open Subtitles | الرجل الذي يمشي على شفاه الجميع من بونا إلى العاصمة... وهذا هو حرق بيته مع الشعلة بوندلخاند. |
| Fui eu que decidi ir a Pune estou noiva com o punhal de Peshwa. | Open Subtitles | N قرار م ي سوف بونا... أنا متزوج إلى خنجر بيشوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 