"punhal de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خنجر

O punhal de Yussopov ser-lhe-ia mais útil dada a sua profissão mas o quadro é mais adequado.
خنجر يوسبوف يبدو أنة مفيد بالنظر الى مهنتك التى اخترتها لكن اللوحة تبدو مناسبة أكثر

Porque é que um assassino tinha um punhal de aço valiriano?
لماذا قد يملك سفّاحٍ ما خنجر مصنوع من المعدن الفاليريّ؟

Ela era forçada a olhar para a mãe a arrancar o coração do bebé com um punhal de pedra.
أجبرت على مشاهدة، كما والدتها ستخفض قلب هذا الطفل خارج مع خنجر الحجر.

Diz também que pegou num punhal de ritual, como o usado num ritual satânico,
يقول هنا أيضاً بأنك حملت خنجر طقوسي مثل الذي يستعمل بالطقوس الشيطانية

Não consegues matar o guarda com o punhal de bronze.
لا يمكنك ذبح قائد حارس باستعمال خنجر برونزي

De igual forma, às vezes, precisa de um punhal, de um bisturi empunhado com precisão e sem remorsos.
بالتساوي , أحيانا تحتاج إلى خنجر ينفذ بإحكام ودقة .. وبدون ندم

Um homem de Asshai com um punhal de vidro de dragão verdadeiro.
رجل من آشاي كان معه خنجر من زجاج التنين الحقيقي - أوه

- Não, tenho um punhal de bronze.
كلا، عندي خنجر برونزي

Não a espada da justiça, o punhal de Ishtarion.
ليسسيفالعدالة، بل خنجر "إشتريون"

Dá-me o punhal de O Negro.
أعطني خنجر القاتم

Fui eu que decidi ir a Pune estou noiva com o punhal de Peshwa.
N قرار م ي سوف بونا... أنا متزوج إلى خنجر بيشوا.

Para o Zuko, um punhal de pérola do General que se rendeu quando atravessámos a muralha exterior.
لأجل (زوكو) , خنجر مرصع باللؤلؤ ...من اللواء الذي استسلم عندما اخترقنا الحائط الخارجي...

É um punhal de peito.
إنه خنجر صدر

Ah, um punhal de peito.
آها! خنجر صدر!