"punhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبضات
• القبضة
• القبضات
• قبضته
• قبضتك
• قبضة
• اللكمات
• قبضتي
• قبضتيك
• كفّاتَكَ
• قبضتيه
• بالقبضة
• وقبضاتي
• قبضاتها
• قبضتين

Usou todo o resto, pés, punhos e dentes.
استخدامت كل شيء آخر أقدام, قبضات والأسنان

Porque meio que esperava ouvir o som de punhos na carne repetidamente.
لأنني توقعت أن أسمع صوت القبضة على اللحم تتكرر وتتكرر وتتكرر

Não vou entrar nesse jogo sob as suas condições. Não com cavalos, nem armas ou punhos.
لا أَلعب هذه اللعبة على شروطك ليس بالخيول، أَو ألاسلحة، أَو القبضات

Ao contrário do jovem à sua esquerda, que permitem que os seus punhos falam por ele.
الشاب الوقف على يساره, الذي يدعى قبضته تتولى كل الكلام.

Na próxima vez que me bateres usa os punhos.
في المرة القادمة التي تضربني بها استخدم قبضتك

Ando com os punhos cerrados desde que tinha 6 anos.
لقد كنت أقبض قبضة يدي اللعينة منذ أن كنت أبلغ السادسةً من عمري

Põe-na em ambos os punhos, e lança-as ao corpo dele... e prometo-te que a cabeça dele vai cair.
ضعها كلها في اللكمات , واريدك ... ان تنقلها الى جسده واعدك , ان رأسه سيسقط

Enquanto os dedos que apontavam Obtiveram punhos em resposta
في حين أن أصابع الإتهام, حصلت على قبضات الرد, حتى الآن, ودمائنا مستعرة.

Um altar imperial guardado por um destacamento de Marines do Espaço dos nossos companheiros de armas, os punhos lmperiais.
المزار الإيمبريالي محمية بكتيبة جنود الفضاء من زملائنا ,قبضات الإمبيريالية

Um futuro membro da justiça não deveria recorrer aos seus punhos.
عدالة السلام المُستقبلية . تحتاج إلي القبضة

punhos loucos, tenho os punhos loucos.
القبضة المجنونه ، سأقدّم لك القبضه المجنونه

Os punhos não podem lutar contra armas.
القبضات لا تَستطيعُ مُحَارَبَة الأسلحةِ.

É a versão Vingança Purpúra com punhos de poder e joelhos nucleares... é raro, nunca foi vista... o que faz com que seja muito pretendida.
هذه نسخة الثأر الإرجوانية مع القبضات الكهربائية والركب النووية في النادر، لم تري من قبل اصبح بالامكان جمعها

E parece que gostava de usar os punhos.
صحيح, وكما يظهر يبدو أنه كان يحب استخدام قبضته.

Quando um humano natural arde até morrer, os seus músculos contraem-se, cerra os punhos e inclina-se para a frente.
عندما يحرق بشري طبيعي حتى الموت تنقبض عضلاته فتتكون قبضته ، بالإضافه لأنه ينحني للأمام

Ficas tão giro quando estás nervoso com os punhos pequeninos.
أنت لطيف جداً عندما تكون غاضباً مع قبضتك هذه

- O karma, não o meu punho. Mas o karma não tem punhos.
لقد قلت لك كارما وليس قبضة يدي ولكن كارما لا تملك قبضة يد

- Está bem. Podemos usar apenas os punhos?
- حسنا هل يمكن ان نستخدم اللكمات فقط من فضلك؟

Os punhos do pai estavam tão inchados que não pôde abrir a porta aos polícias.
قبضتي والدها متورمتين جداً، هو لم يَستطيعُ أَنْ يَدُورَ مقبضَ الباب السماح لرجال الشرطة بدخول.

Eu sei. Não tens coragem para usares os punhos.
أعلم ذلك، فأنت لا تمتلك الشجاعة لإستخدام قبضتيك.

Não gosto dos teu punhos, Não gosto dos teus punhos.
أنا لا أَحْبُّ كفّاتَكَ، أنا لا أَحْبُّ كفّاتَكَ.

O rapaz forte, mas silencioso, dos subúrbios, que quando irritado solta os punhos de Fúria.
القويّ بطفولة صامتة من المسار الخاطئ في حياته عندما تغيضه يُطلق عنان قبضتيه الضارية

Os índios não tinham ouvido falar de luta de punhos e ficaram extasiados,
لم يعرف الهنود القتال بالقبضة أبداً و قد أذهلهم الأمر

Sou muito forte e os meus punhos são feitos de aço.
أنا فقط قوي حقاً ، وقبضاتي مصنوعة من الفولاذ ، لهذا السبب

Talvez possas ensinar a tua filha a usar as palavras e não os punhos.
ربمايمكنكِتعليمابنتكِ.. كيف تستخدم كلماتها بدلاً من قبضاتها ..

Que, basicamente, se segurarem em dois punhos juntos, é apenas ligeiramente maior que os dois punhos.
وهذا ببساطة ، مايوازي حجم قبضتين ، بل هي أكبر بقليل من حجم القبضتين.