"punições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقوبات
• العقاب
• عقاب
• عقوبات
• ومطالبات
• لمعاقبتها

Mas uma das punições mais famosas não é recordada pela sua terrível crueldade mas pela sua familiaridade perturbadora.
واحدة من العقوبات الأكثر شهرة لا يتم ذكرها لقسوتها الفظيعة، بل لكونها مألوفةً على نحوٍ مقلق.

Este combate, sob risco de punições, decorrerá segundo as regras da comissão do estado da Califórnia.
رغم العقوبات سوف تقاتل تحت قوانين لجنه كاليفورنيا.

RNG: A proibição na nossa Constituição de punições cruéis e invulgares foi uma resposta a um panfleto que circulou em 1764, feito pelo jurista italiano Cesare Beccaria:
ريبكا: المنع في عرفنا الوحشي و العقوبات الغير عادية كانت الرد على منشورات انتشرت في 1764 من قبل الفقية الإيطالي تشيزاريا بيكاريا

Os soldados chineses irão capturar e enviar de volta os norte-coreanos, onde enfrentarão punições severas.
و سوف يقوم الجنود الصينيون بالقبض و اعادة ارسال الكوريين الشماليين حيث يواجهون العقاب الشديد

Há protocolos... que acha que pode ignorar sem punições.
ويبدو أنك تظن أنه بإمكانك مُخالفتها بلا عقاب.

As punições para as bruxas condenadas iam de pequenas mulas à fogueira.
ترواحت عقوبات الساحرات المدانات بين غراماتٍ وحرقٍ على العمود.

FAMILIA DA VITIMA DESCONTENTE COM AS punições. CONNERS TAMBÉM DEVIA SER DEMITIDO.
عائلات الضحايا متذمرة ومطالبات بطرد المحقق (كونيرس) أيضاً

Excelência, inscreva-a imediatamente no livro das punições.
سأكتب على الفور في كتاب العقوبات.

Excepto pelas punições caso quebre as regras.
باستثناء العقوبات لنكسر هذا الاتفاق

As punições por perjúrio são graves.
العقوبات على الحنث باليمين شديدة

Aqui, pelo menos, não temos rusgas sem mandato, temos liberdade de expressão, os cidadãos são protegidos de punições cruéis e anormais...
أقلُّه أنه ليس لدينا تفتيشاتُ عشوائيةٌ بلا مُذكرات لدينا حرية التعبير المواطنون محميون مِن العقوبات القاسية وغير العادية

Cesare Beccaria: "À medida que as punições se tornam mais cruéis, "os espíritos dos homens que, tal como fluidos, "se ajustam sempre ao nível dos objetos "que os rodeiam, endurecem, "e, ao fim de cem anos de punições cruéis, "o desmembramento na roda não provoca mais medo "do que a prisão metia anteriormente.
تشيزاريا بيكاريا: لأجل أن تصبح العقوبات اكثر وحشية عقول الناس والتي هي مثل السوائل دائمًا تتكيف مع إرتفاع الأشياء المحيطة بهم وتصبح صلبة وبعد مئة عام من العقوبات الوحشية التكسير على الدولاب لم يصبح مصدرًا للخوف مقارنة بالسجن كما كان سابقًا.

Meu Deus, arrependo-me por ter-te ofendido, e arrependo-me de todos os meus pecados, não por causa das tuas punições, mas acima de tudo, porque te ofendi, meu Deus,
..ياالهي انا آسف بكل إخلاص لقيامي ب ..إهانتك وأبغضٌ كل ذنوبي ليس بسببك فقط... ...العقوبات لكن معظمها بسبب أنني أهنتك يا...

Não importanto quão longa seja a passagem, quão carregado de punições são as escrituras.
"لا يهم كيف هي البوابة ضيقة ... كيف تمرّ العقوبات المكلفة"

Deixando-nos com oito punições modernas, em vez de interdição, é primordial.
ويتخلوا عنا بالثامنية الحديثة , حيث العقاب بدلاً من التحريم .. أساسياً

Todas as manhãs, sinto o mesmo ao cruzar aquela grande, porta branca daquele pretencioso Instituto, para aguentar outra semana de parvas punições daqueles snobs.
تلك البوابة البيضاء داخل المدرسة ليمر على أسبوعا اخر من العقاب من المتكبرين

Não, quero dizer as punições do universo.
عليك تدوير المقبض كلا، أعني العقاب من الكون

Perdeu a esperança de um dia obter a salvação. Mas Deus para ele era mais do que punições.
لقد يئس أكتر من أى وقت مضى من الوصول للخلاص لكن الله بالنسبة إليه كان اكثر من كونه عقاب.

Se John Surratt fez parte desta conspiração, peço a Deus que ele receba todas as punições conhecidas, mas se a mãe dele pode ser condenada por tais provas insuficientes,
اذا كان جون ستيورات مشتركاً فى هذه المؤامرة ادعو الله ان ينال كل عقاب ممكن ان يصيب رجل ولكن إذا كان يمكن أن تدان والدته على عدم كفاية الأدلة

Escolhendo-se a si mesmo como o protagonista, Dante embrenha-se cada vez mais no abismo do Inferno, assistindo a diferentes punições obscenas em cada um dos nove reinos.
وناصبًا نفسه بطل الرواية، يسافر دانتي أعمق وأعمق في هاوية الجحيم، ويشهد عقوبات فاحشة ومختلفة لكل من العوالم التسعة.

É de se esperar que apareçam mais maldições e punições!
الا تتوقين انت ان ترين لعنة و عقوبات بشكل اكثر؟

FAMÍLIAS DAS VÍTIMAS DESCONTENTE COM AS punições. CONNERS TAMBÉM DEVIA SER DEMITIDO.
عائلات الضحايا متذمرة ومطالبات بطرد المحقق (كونيرس) أيضاً

Mas não precisa preocupar-se. Não vejo razão para punições. Não quando há uma cura mais humana em mãos.
.ولكن لا تقلق, لا أرى سبباً لمعاقبتها ليس في حال وجود معالجة نفسية لها