| Como que para puni-la por desvelar a fantasia em sua carta para ele, ele literalmente atua a fantasia, no modo como faz amor com ela, o que significa, claro, que a fantasia se perde para ela. | Open Subtitles | كما لو أنه أراد معاقبتها على فضح خيالاتها في خطابها له أدى حرفياً خيالاتها، ولكن بطريقته في ممارسة الحب |
| Achas que o Colum tenciona puni-la também? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضاً؟ |
| O senhor tinha o poder de destituí-la do seu posto, tinha o poder de puni-la, bastava assinar um documento. | Open Subtitles | وأنت كنت تملك السلطة لتنحّيها من نصبها كان بإمكانك معاقبتها كل ما كان عليك فعله هو توقيع وثيقة |
| Certamente, o Seeker já demonstrou o que queria. Não devíamos puni-la, devíamos sentir pena dela. | Open Subtitles | بكلتأكيد,الباحثأثبت وجهة نظره ، لا يحري أن نعاقبها ، بلّ يحري أن نشفق عليها. |
| Isto é apenas o início, porque ele acha que o matou, e vai continuar a puni-la até que consigamos descobrir um modo de vocês os dois fazerem as pazes. | Open Subtitles | لأنه يعتقد أنك قتلتيه وسوف يستكمل معاقبتك حتى نتمكن من إيجاد طريقة لإقرار السلام لكلاكما |
| Certamente, outras pessoas já sofreram o suficiente, para puni-la. | Open Subtitles | بالتأكيد، هناك ناس آخرون عانوا بما فيه الكفاية ، من اجل عقابها |
| Pensar que tenho essa malvada... essa coisa malvada por baixo de mim e que é meu perpétuo dever puni-la. | Open Subtitles | عندما أتذكر أن هناك امرأة شريرة تحتي وأن واجبي الأزلي هو أن أعاقبها... |
| Deus irá puni-la pelo que fez, e irá usar-me para isso. | Open Subtitles | ان الله سوف يعاقبك على مافعلتيه و سيستخدمني لذلك ؟ |
| Foi Warwick quem me acendeu este fogo, que me ensinou a lutar, a vencer, a afunda-la e puni-la pelo que ela fez, pelo que fez a todos nós. | Open Subtitles | وارويك هو الذي أشعل النار في نفسي و علمني كيف أقاتل و أفوز التهيء من روعها و معاقبتها على ما أقدمت على فعله و ما فعلته بنا جميعاً |
| Não deverias puni-la por estares zangado comigo. | Open Subtitles | لا يجب عليك معاقبتها بسبب غضبك منى |
| Não posso puni-la pelo que aconteceu. | Open Subtitles | ولا يمكنني معاقبتها علام حدث. |
| Talvez eu devesse puni-la e não atender. | Open Subtitles | ربما علي معاقبتها بعدم الرد |
| Também vamos puni-la? | Open Subtitles | هل نود أن نعاقبها كذلك؟ |
| Não cabe a mim puni-la. | Open Subtitles | ليس لي الحق في معاقبتك |
| Vais puni-la? | Open Subtitles | انت فقط تريد عقابها |
| - E segundo, puni-la? | Open Subtitles | وثانيا... أعاقبها |
| Deus não está a puni-la pelos pecados do seu pai. | Open Subtitles | الله لا يعاقبك في إبنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 