"punimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنعاقب
• نعاقب

Uma maçã podre na família e punimos a colheita toda.
, تفاحة واحدة سيئة في العائلة . و نحن سنعاقب جميع البراميل

E quando voltarmos a Ventrishire, punimos todos os nobre que fazem a mesma coisa?
وعندما نعود للمقاطعة سنعاقب كل النبلاء الذين يفعلون مثله؟

Mas é importante relembrar que, quando punimos excessivamente aqueles que falham, impedimos a inovação e a criação de negócios, que são os mecanismos de crescimento económico de qualquer país.
ولكن من المهم أن نتذكر، عندما نعاقب أولئك الذين فشلوا بشكل مفرط، نحن نخمد الإبتكار و إنشاء المشاريع, بالإضافة إلى محركات النمو الإقتصادي لأي بلد.

Se não enfrentarmos a forma como utilizamos o nosso sistema jurídico criminal, e quem visamos, e como definimos crime, e como punimos as pessoas, nunca iremos para a frente.
إذا لم نواجه وجهاً لوجه كيفية استخدمنا نظامنا القانوني الجنائي، ومن استهدفنا وكيف عرفنا الجريمة، وكيف نعاقب الناس، لن نتقدم أبداً.

Não punimos pais por terem um trabalho.
إننا لا نعاقب الآباء على توظيفهم

Nós punimos a ignorância.
نحن نعاقب الجهلة

No tribunal dos Médicis punimos a traição... e recompensamos a lealdade.
في محكمة آل (ميديتشي), نعاقب الخونة ونكافئ المخلصين.