عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"puniu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عاقبني
| Eu amei o Chuck muito tempo e ele puniu-me por isso. | Open Subtitles | أحببت (تشاك) زمناً طويلاً ، و ولقد عاقبني على ذلك وحسب |
| O Universo puniu-me. | Open Subtitles | الكون قد عاقبني |