| Ainda por cima eu era de Madras e ele de Punjab | Open Subtitles | إضافةً إلى ذلك أنا كُنْتُ مِنْ مادريس وهو مِنْ بنجاب |
| Não, India. Estado de Punjab. Zona noroeste, fica perto de Paquistão. | Open Subtitles | لا ، انا من الهند ، ولاية بنجاب في الشمال الشرقي ، قريب من باكستان |
| É cordeiro com caril do Punjab Express. | Open Subtitles | إنه "لحم بالكاري" من مطعم "بنجاب أكسبرس". |
| - Fala como se fosse do Punjab. | Open Subtitles | كنت أتكلم مثل كنت قد ولدت في ولاية البنجاب ، يا صديقي. |
| Tenta "cabecilhas na Província de Punjab no Paquistão em 2010". | Open Subtitles | محاكمة القادة في ولاية البنجاب محافظة، باكستان، 2010. |
| Claro, a aldeia em Punjab. | Open Subtitles | القرية التي ولدت فيها في بونجاب بالتأكيد |
| Milhares de refugiados inocentes dos dois lados da fronteira... no estado de Punjab, foram mortos. | Open Subtitles | وقتل آلاف اللاجئين الأبرياء على جانبي الحدود في بونجاب واشتعلت النيران في مدينتي لاهور وأمريتسر |
| Eles venderam tudo e mudaram-se para Punjab. | Open Subtitles | باعوا وإنتقلوا إلى بانجاب |
| Punjab é uma personagem de "Annie". | Open Subtitles | بنجاب هو شخصية من فلم "آني اليتيمة الصغيرة." |
| Eu sou de Patiala, Punjab. | Open Subtitles | أَنا مِنْ باشيلا فى بنجاب. |
| É o Secretário de Estado de Punjab. | Open Subtitles | انه مكان الحماية في بنجاب |
| Parte de uma antologia de poetas contemporâneos do Punjab. | Open Subtitles | مجموعة إدبية من الشعرء المُعاصريّن لمدينة (بنجاب). |
| Punjab, como o Inglês diz, | Open Subtitles | الانجليز يقول كما بنجاب |
| É a manobra sorrateira que aprendi no Punjab. | Open Subtitles | انها مناورة مستترة تعلمتها في ( بنجاب= مدينة هندية ) |
| Eu acho que eles tem a polícia de Punjab como garantida. | Open Subtitles | وأعتقد أن الشرطة في ولاية البنجاب الممنوحة. |
| O menino Phagvvara transformou o Punjab Gabru numa ameaça para a sociedade. | Open Subtitles | تحول الصبي صخور الجابرو Pagkvara من ولاية البنجاب الى تهديد للمجتمع. |
| Sabe as estradas em Punjab são uma porcaria. | Open Subtitles | كما تعلمون، في شوارع ولاية البنجاب هو جنون. |
| Desgraçado acha que Punjab pertence ao seu pai? | Open Subtitles | يا الأحمق، كنت أعتقد أن ولاية البنجاب ينتمي إلى والدك؟ |
| Vagueei de volta a Punjab, e vivi entre os nativos, ganhando a vida a fazer truques que aprendi com os mágicos de rua. | Open Subtitles | عدت سيراً إلى "بونجاب" وعشت وسط الأهلي أكسب قوت يومي من حيل خفة اليد |
| Chowdury. Varre o mercado. O bairro, Shere Punjab e as áreas adjacentes, devem ser bem pesquisadas. | Open Subtitles | مشّطوا السوق و كل المناطق المجاورة لفندق "بونجاب" |
| Sim, ainda tínhamos o prestígio de pertencer a um Clube Punjab. | Open Subtitles | أجل، كان ما زال لنا هيبة عضوية نادي (بانجاب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 