| Não tem espuma na boca, descoloração dos lábios nem Pupilas dilatadas. | Open Subtitles | لا رغوة على فمه أو مسح لون على الشفتين الحدقات مجففة |
| Estás a lembrar-te da dilatação das Pupilas ou das feromonas? | Open Subtitles | أنت تتبع توسع الحدقات أو بعض الروائح الكيميائية؟ |
| Pupilas iguais e reactivas. Alerta e acordado. | Open Subtitles | ومنتبه واعٍ وهو وتستجيبان, متساويتان الحدقتان |
| Podes sentar-te aqui e relaxar enquanto as tuas Pupilas aumentam. | Open Subtitles | يمكنك ان تجلسي بالخارج وتسترخي حتى يتسع بؤبؤ عينك. |
| Pode imitar as Pupilas fixas e dilatadas sem ter a morte cerebral. | Open Subtitles | قد يسبب ثبات واتساع الحدقتين لكن بدون موت الدماغ |
| A ferida do seu cão não está a sarar, as Pupilas não dilatam. | Open Subtitles | خلايا كلبك لا تشفي، حدقة العين غير متسعة |
| Pupilas dilatadas. Está com a respiração normal para um coma. | Open Subtitles | البؤبؤان متمددان، تنفسه طبيعي لكونه في غيبوبة. |
| Suamos para não sobreaquecermos. As Pupilas dilatam para vermos no escuro. Breakwire 176, 12th St. | Open Subtitles | يتسرّب منّا العرق حتّى لا ترتفع درجة حرارتنا، الحدقات تتوسح حتّى نتمكن من الرؤية في الظلام. |
| Pupilas dilatadas e fixas. | Open Subtitles | الحدقات ثابتة ومتسعة |
| Pupilas dilatadas. | Open Subtitles | توسع فى الحدقات |
| As Pupilas estão normais. Pulsação normal. | Open Subtitles | الحدقتان طبيعيتان والنبض طبيعيّ |
| Está bem, as Pupilas estão iguais e reactivas. | Open Subtitles | حسنٌ، الحدقتان تستجيبان بشكل متماثل |
| Pupilas a responder e a dilatar. | Open Subtitles | الحدقتان متسمعتان و مستجيبتان |
| As Pupilas estão a reagir, os reflexos estão intactos. | Open Subtitles | بؤبؤ العينين يتفاعل ، و ردود الأفعال سليمة |
| Não sejas mau. As tuas Pupilas estão sempre pequenas e dizes pra eu parar? | Open Subtitles | كفى لؤماً، بؤبؤ عينك كالدبوس ومع ذلك تأمرني بالتوقف |
| - As Pupilas estão boas. Estão boas. | Open Subtitles | الحدقتين بخير، إنهما بخير |
| ele pintou umas Pupilas nas pálpebras para poder dormir durante a aula sem que a Miss Grundy desconfie. | Open Subtitles | لقد رسم حدقة العين على جفونه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ خلال الصفِ بدون أن تزعجه الآنسةِ جراندي |
| As Pupilas estão iguais, redondas, e com reacção. | Open Subtitles | البؤبؤان متساويان، مدوّرانِ ومتفاعلان |
| E olhos de cabra. Sabes como é, as cabras têm Pupilas divididas por uma espécie de fenda? | Open Subtitles | وعيون ماعز، أتعلمين أن الماعز يملك حدقات يمكنه من الرؤية الجانبية؟ |
| Comi um bagel com sementes de papoila, ao pequeno-almoço, o que poderia dar positivo aos opiáceos, na urina, mas não dilatar as minhas Pupilas, portanto, não valia a pena referi-lo... | Open Subtitles | تناولت كعكة بذور الخشخاش في الصباح يمكن أن تسبب أختبار بول إيجابي للمخدرات لكن بالتأكيد لا توسع حدقاتي |
| É óbvio que ele lê os pormenores da linguagem corporal, dilatação das Pupilas... | Open Subtitles | من الواضح أنه يقرأ بعض التفاصيل من لغة الجسد توسع الحدقة |
| As Pupilas estão totalmente dilatadas. Sensibilidade à luz... | Open Subtitles | بؤبؤا عينيه متوسّعان تمامًا، لكنّهما حسّاستان للضوء. |
| As minhas Pupilas retraíram-se e tudo clareou novamente. | Open Subtitles | تلاميذي إنكمشوا إلى ثقوب وكل شيء تحول إلى بؤرة |
| Quanto mais brilhante for a luz, mais as Pupilas se contraem. | TED | وكلما كان الضوء ساطعا، كلما انكمش البؤبؤ |
| Se tinha as Pupilas dilatadas, fixas, ou houve um tremor... | Open Subtitles | إن توسعت حدقتاه ...إن تثبت البؤبؤان، أو ارتعشت يداه |
| Tem as Pupilas um pouco lentas. | Open Subtitles | حدقته بطيئة بعض الشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 