| Pupkin disse aos jornalistas que ainda considera Jerry seu amigo e mentor. | Open Subtitles | أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه |
| Rupert Pupkin foi hoje libertado após cumprir dois anos e nove meses de uma pena de seis anos. | Open Subtitles | روبرت بابكين تم إطلاق سراحه اليوم بعد أن قضى سنتان و 9 أشهر من الست سنوات |
| Estou. Jerry Langford, por favor. Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مرحباً , أريد جيرى لانجفورد من فضلك معك روبرت بابكين |
| Sim, fala Rupert Pupkin. Jerry Langford, por favor. | Open Subtitles | نعم , أنا روبرت بابكين أريد جيرى لانجفورد رجاءً |
| Boa noite, senhoras e senhores. Chamo-me Rupert Pupkin. | Open Subtitles | عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين |
| Bem, Mr. Pupkin, vai dizer-nos onde está o Jerry ou não? | Open Subtitles | حسناً يا سيد/بابكين هل ستخبرنا اين جيرى لانجفورد أم لا؟ |
| Boa noite. Permitam que me apresente. Chamo-me Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين |
| Boa noite. Permitam que me apresente. Chamo-me Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين |
| O incidente tornou Rupert Pupkin um nome conhecido de todos. | Open Subtitles | هذه الحادثة جعلت إسم روبرت بابكين مألوفاً |
| Pupkin disse que aproveitou a estada em Allenwood para melhorar o material. | Open Subtitles | بابكين قال إنه إستغل إقامته بالسجن لينمّى موهبته |
| Só quero dizer-lhe que me chamo Rupert Pupkin. | Open Subtitles | أود أن أقول لك إسمى هو روبرت بابكين |
| Um programa de comédia meu. The Rupert Pupkin Show. Tudo. | Open Subtitles | عرض خاص لى عرض روبرت بابكين , و كل هذا |
| Mr. Pupkin, estamos a ser sinceros ao agradecer-lhe por ter vindo. | Open Subtitles | أستاذ/بابكين نحن نعنى بالفعل شكرك على المرور بنا |
| Chamo-me Rupert Pupkin e esta é a Rita Keane. | Open Subtitles | أنا روبرت بابكين و هذه ريتا كين |
| Rupert Pupkin, um cómico diferente, foi ao The Jerry Langford Show. | Open Subtitles | ظهر كوميديان إسمه/روبرت بابكين فى عرض جيرى لانجفورد |
| Rupert Pupkin, o sequestrador Rei da Comédia, foi condenado a seis anos na prisão de segurança mínima de Allenwood, Pensilvânia, pelo seu papel no sequestro do apresentador Jerry Langford. | Open Subtitles | روبرت بابكين ملك الكوميديا المختطف , حكم عليه بستّ سنوات فى سجن قليل الحراسة ببنسلفانيا لدوره فى إختطاف مقدم العروض جيرى لانجفورد |
| Perdão, Mr. Pupkin? Acha que poderia...? | Open Subtitles | المعذرة , أستاذ بابكين أمن الممكن... |
| É Rupert Pupkin. | Open Subtitles | هذا روبرت بابكين |
| Rupert Pupkin. | Open Subtitles | معك روبرت بابكين |
| Vamos começar o espetáculo, O Melhor de Rupert Pupkin. | Open Subtitles | والان , لننتقل للفقرة (أفضل ما يقدم روبرت بابكين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 