عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pura ficção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
محض خيال
| Bem, como eu disse... é pura ficção. | Open Subtitles | حسنٌ ، كما قلت قبلاً إنه محض خيال |
| Vá lá, essa acusação é pura ficção. | Open Subtitles | هذا اتهام باطل محض خيال |
| É pura ficção científica. | Open Subtitles | إنه محض خيال علمي |
| Isso é pura ficção científica. | Open Subtitles | هذا محض خيال علمي |
| Então admite que é pura ficção. | Open Subtitles | تعترف إذن إنّه محض خيال. |
| Pareceu insensível, mas a sugestão é pura ficção científica. | Open Subtitles | -ولكن هذا الإقتراح محض خيال علمي .. |