"pura sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد حظ
• حظ تام

Os motores deve ter tido um defeito, a nossa vitória foi pura sorte.
أنه الصاروخ لابد أنه تعطل أنتصارنا كان مجرد حظ

Foi pura sorte ter sido essa a canção que escolheram.
لقد كان مجرد حظ عاثر أنه تم إخيار تلك الأغنية.

Mesmo que ela pegue numa carta, não pode dizer-me que é mais do que pura sorte.
وحتى إن اختارت بطاقة، لا تخبرني أنه ليس أكثر من مجرد حظ

pura sorte.
حظ تام

- O Samuel diz que matou um leão. - Foi pura sorte.
قال صامويل انك قتلت اسدا مجرد حظ بلا شك

Foi pura sorte. Milagre de Metro County.
أقصد أن تلك الرميــة كانت مجرد حظ

Foi pura sorte, senhor.
لماذا، كان مجرد حظ تعيس يا سيدي

É tudo uma questão de pura sorte e eventos fortuitos.
كل ذلك هو مجرد حظ البكم وفرصة عشوائية.

Foi pura sorte.
هذا مجرد حظ تعيس

Foi pura sorte.
مجرد حظ.. و حسب

Lanie, foi pura sorte ninguém se magoar.
ليني)، لقد كان مجرد حظ أن لم يُصب أحد بأذى)

Como é que sabias da cicatriz? - pura sorte, penso eu.
مجرد حظ غبي حسبما أعتقد.