"puseram-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعوني
• وضعوا
• وضعونى
• ووضعوني
• لقد جعلوني
• تم وضعي

puseram-me naquele edifício por não fazer o que eles queriam.
وضعوني في ذلك المبنى لأني لن أفعل ما يطلبونه

puseram-me em espera por um tempo, por isso desliguei.
لقد وضعوني على الانتظار لفترة لذا اغلقت الخط

Foram lá dentro. puseram-me numa maca.
شرعوا في ذلك، وضعوني على كيس قماش، شقوني

Quando acabou a cirurgia, puseram-me um tubo respirador na garganta.
‫عندما انتهت العملية‬ ‫وضعوا أنبوب تنفّس في حلقي. ‬

puseram-me uns grampos nos olhos enãoos podiafechar, por mais força que fizesse.
ثم وضعوا ما يشبه مشابك لجفوني حتى لا أستطيع أن أغلقها مهما حاولت

Depois puseram-me a mim e ao Charley... numa pocilga chamada "orfanato".
لا يهم كيف قتل ,ثم وضعونى انا واخى تشالى فى مقلب يسمى ملجا يتامى

Depois puseram-me numa cela.
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

puseram-me aqui. Dizem que violei uma criancinha.
وضعوني هنا يقولون بأني إغتصبت طفلا صغيرا

Então, puseram-me num orfanato até ao final da guerra e ele voltar para me ir buscar.
لذا فقد وضعوني في ملجأ حتى إنتهت الحرب و عاد كي يأخذني

E puseram-me nos jornais todos de Lincoln.
لِهذا السبب قد وضعوني في كل صُحُف لينكولن

Liguei a pedir um lugar, e puseram-me na lista de espera.
إتصلت لحجز سرير و وضعوني على لائحة الإنتظار

Os outros gondoleiros, puseram-me aqui, mas ninguém visita.
اصحاب الجناديل ، وضعوني هنا، حيث لا يأتي احد

puseram-me num coma induzido, fizeram-me esquecer tudo o que sabia.
لقد وضعوني في غيبوبة ، حاولوا أنيجعلونيأنسىماأعرفه.

Depois puseram-me como responsável e tive uma grande resposta.
لذا، بعدها وضعوني مسؤولة، وقد حصلت على استجابة عظيمة

Mandaram-me para a faculdade, treinaram-me, e puseram-me no terreno.
أرسلوني إلي الكلية ، دربوني ، ثم وضعوني في الميدان

Estão a tratar-me como um rei. puseram-me numa banheira.
و حدث أغرب شيء رأيته وضعوني في إناء.

puseram-me um implante no pescoço.
كان هناك الرجال هناك. وضعوا زرعا في رقبتي.

puseram-me um saco na cabeça e atiraram-me para uma cela com um chão de terra e sem janelas.
وضعوا كيساً على رأسي و قذفوا بي إلى زنزانة ذات أرضية قذرة و بلا نوافذ

Colocaram meu pai numa e puseram-me a mim na outra para me levar ao hospital, e para o levar a ele para a morgue .
وضعوا أبي في واحده و وضعوني في الأخرى و أخذوني إلى المستشفـى و أبي إلى المشرحه

Antes da minha mãe chegar, ninguém falou comigo. puseram-me num quarto, fiquei lá fechada.
قبل ان تأتى امى لم يتحدث احد معى لقد وضعونى فى غرفه ، كنت محتجزه

Andaram comigo ao colo, puseram-me na mesa e puseram a faca entre as minhas pernas.
حملوني ووضعوني على الطاولة، ووضعوا السكين بين ساقاي.

puseram-me a decifrar códigos secretos toda a noite.
لقد جعلوني أفك لهم شفرات طوال الليل شفرات سرية

Ainda ontem puseram-me diante da menina Lewis.
فقط البارحة ,انا التي تم وضعي امام لويس الفتاة