عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"puxa a alavanca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إسحب الرافعه
-
اجذبي الرافعة
| Puxa a alavanca, Kronk. | Open Subtitles | ... إسحب الرافعه كرونك |
| - Puxa a alavanca! | Open Subtitles | - إسحب الرافعه ! |
| - Coralee, Puxa a alavanca. | Open Subtitles | -كورالي، اجذبي الرافعة. |
| Coralee, Puxa a alavanca. | Open Subtitles | (كورالي)، اجذبي الرافعة. |