"puxado o gatilho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحب الزناد
• سحبت الزناد
• جذب الزناد

Podes não ter puxado o gatilho, mas estavas mesmo aqui e viste-me fazê-lo.
ربما انك لست من سحب الزناد لكنك كنت تقف هناك ورأيتني افعلها

O Hernandez era um traficante pequeno num cartel grande, e ele pode ter puxado o gatilho, mas não tomou as grandes decisões.
هيرنانديز كان مروجا لفترة قصيرة في عصابة كبيرة, وربما كان هو من سحب الزناد, ولكن لم يقم بالقرارات الكبيرة.

A menos que não tenhas puxado o gatilho.
مالم تكن ليس من سحب الزناد

Mas não queres, se me quisesses matar, já tinhas puxado o gatilho.
،لكنك لن تفعل، لأنك إن أردت لكنت سحبت الزناد بالفعل

Tinha puxado o gatilho se soubesse isso.
أود أن سحبت الزناد إذا كنت أعرف ذلك .

O Krzeminski ainda estaria connosco hoje... se não fosse o Howard Stark, tenha ele puxado o gatilho ou não.
كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا

Estou contente, que tenhas puxado o gatilho.
انا سعيدة, إنك سحب الزناد

O Krzeminski ainda estaria aqui hoje... se não fosse por causa do Howard Stark, tendo ele puxado o gatilho ou não.
كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا