"puxaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحبت
• بسحب
• سحبتِ
• جررت

Não estou com humor para ti agora. Tu realmente Puxaste o meu tapete desta vez.
لقد سحبت منى مقاليد الأمور فى هذه القضية حقاً

Em breve, o FBI vai acreditar que tu Puxaste o gatilho e mataste o Dayle Bennett, Director do FBI.
انا اعرف الاعتقاد وبعد دقائق من الان المكتب سوف يعتقد بانك سحبت الزناد

Se calhar accionada quando Puxaste a maçaneta da porta.
ربّما فُعّل عندما سحبت مزلاج الباب.

Tu Puxaste uma cadeira antes de ele chegar porque estavas à espera dele.
ولقد قمتى بسحب كرسى قبل أن يأتى لأنك كنتى تتوقعين قدومه

Foi por isso que não Puxaste o gatilho antes de nós chegarmos.
لهذا لم تقوم بسحب الزناد قبل أن نأتي إلى هُنا

Então porque Puxaste os travões de emergência da última carruagem?
لماذا سحبتِ كل تلك الطوارئ في الكوابح في السيارة الأخيرة؟

Foste tu que Puxaste o navio para fora da rota?
هل كنت أنت التي جررت السفينة عن سيرها؟

Mas Puxaste da arma.
لكنك سحبت مسدسك.

Finalmente Puxaste o gatilho, Freddy?
اخيرا سحبت الزناد يافريدي

Puxaste a pulseira Harry Winston da minha mãe.
لقد سحبت سوار أمّي الخاص بلاعب التنس (هاري وينستون)."

Puxaste uma arma a esta mulher?
هل سحبت سلاح على هذه المرأة؟

por isso Puxaste a arma?
لهذا سحبت عليه السلاح؟

- Vamos. - Puxaste os meus cabelos?
ــ تعالي ــ هّل سحبت شعري ؟

Não importa se Puxaste o gatilho.
هذا القاتل قام بسحب الزناد

Fizemos-te encostar e Puxaste da espada.
وقفناك و قمت بسحب سيفك

Eu disse há algum tempo que quando Puxaste o gatilho ultrapassaste um limite.
أخبرتك منذ وقت بعيد عندما سحبتِ ذلك الزناد عبرتِ عتبة ما

Ela disse que tu lhe Puxaste o cabelo."
"لقد أخبرتني أنك جررت شعرها".