"puxei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحبت
• سحبتُ
• بسحب
• بسحبها
• وسحبت
• سَحبتُ
• سحبته
• لقد ضغطت

puxei uns cordelinhos e consegui as filmagens do carro da polícia.
لقد سحبت بعض السلاسل وحصلت على تسجيل من سيارة الشرطة

Eu não tive nenhuma quando me puxei daquele carro a arder.
لم أحظى بواحد عندما سحبت نفسي بخارج تلك السيارة المُشتعلة

Não, puxei a cadeira e pensei que tivesses visto.
لا، لقد سحبت الكرسي و ظننتكِ قد رأيتِ ذلك

puxei o banco de trás e entrei até lá.
لقد سحبتُ المقاعد الخلفية وزحفتُ من خلالها

Pus uma moeda na máquina e puxei a alavanca.
لقد وضعت العملة في مكانها و قُمت بسحب الذراع

A placenta aderiu, puxei e começou a sangrar!
المشيمة كانت ملتصقة، عندما بدأت بسحبها بدأت بالنزيف

É meu, eu pus a moeda e puxei a alavanca.
نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع

Nem imagina a minha surpresa quando puxei pela cabeça e vi a cara duma mulher.
انت لايمكنك تخيل المفاجأه لقد سحبت الممسحه لازيل بها خصلات الشعر الداميه لأرى وجه هذه المرأه

puxei a colcha e ao lado do miúdo estava um quilo de coca.
سحبت الغطاء وكان يوجد بجانب الطفل كيلو من المخدرات

puxei todos os cordelinhos para arranjar os carros e o resto.
انا قد سحبت كل الخيوط وبأتصالات وخدمات دامت اكثر من عشرة سنوات للحصول على هذه السيارة والمعدات

Eu não era para ir para a universidade. Não, não. Eu puxei alguns cordelinhos.
لا, سحبت بعض الخيوط وجعلته ينظر إلى بعض كتاباتك

Como, há pouco, quando lhe puxei as calças à frente de toda à gente na garagem...
سـابقـا ، سحبت سروالهـا للأسفـل أمـام الجميع في سـاحة المنزل

puxei o gatilho ao limpar a minha 22. Pensei que estava descarregada.
سحبت الزناد بينما كنت أنظف بندقيتي وأعتقدت أنها خرجت

Do meu ponto de vista, eu puxei o gatilho, mas tu carregaste a arma.
بالطريقة التى أراها انا من سحبت الزناد ولكنك من وضعت الذخيرة

puxei a gola alta sobre a cabeça e fiquei à espera da morte.
سحبت فقط ياقتي المدورة فوق رأسي وإنتظرت الموت

Devia ter visto a cara delas quando puxei da arma.
كان يجب أن أرى تلك النظرة في وجههم. عندما سحبت المسدس.

Invadi o seu sistema, puxei os registos de navegação.
إخترقتُ نظامه، سحبتُ سجلات الملاحة لكامل أسطوله

"Como alguém afogando que tenta agarrar palhas para se salvar, puxei o cabelo dela."
شعرتُ وأنني غريق يحاول التمسك بأي شئ يطوله سحبتُ شعرها

Então puxei o Stefan para fora do poço, e estava cheio de verbena e todo apodrecido.
إذاً، قمت بسحب ستيفان من البئر وكان مليء بالفيرفين ومحطم

puxei muito devagar ou muito depressa?
هل قمت بسحبها ببطيء شديد أو بسرعه فائقه؟

Aqui está uma lista de participantes das duas feiras, coloquei-os no banco de dados, do DETRAN e puxei as fotografias...
هذه قائمة بالناس الذين حضروا المؤتمر لقد تمكنت من وضعهم في قاعدة البيانات الخاصة بقسم ادراة السيارات ..وسحبت الصور

puxei da faca e ela começou a gritar.
سَحبتُ السكينَ، وهي بَدأتْ بالصُراخ.

Quando o puxei para trás, pareceu cair, mas acabou por funcionar.
عندما سحبته مرة أخرى انكمش نوعا ما، لكنه انتصب في نهاية المطاف

puxei por ele e não se desmentiu.
لقد ضغطت عليه كثيرًا ليتحدّث، لكنه لم يتزحزح