| Já temos a caixa! Puxem todos os vossos fios! | Open Subtitles | حصلنا على الصندوق اسحبوا جيمعاً أسلاككم |
| - Puxem! - Puxem! | Open Subtitles | اسحبوا , اسحبوا |
| Sim, Puxem, Puxem! | Open Subtitles | نعم، نعم، تحركوا يا جرائي الصغيرة اجذبوا اجذبوا |
| - Eu não levei Merlin. Puxem algumas dessas cadeiras. | Open Subtitles | اسحب بعض من تلك الكراسي انظر عدد الكراسي التي نستطيع الحصول عليها |
| Voltem aqui, homens. Puxem essa coisa! | Open Subtitles | إصعدوا إلى هناك يا رجال، إسحبوا هذا الشيء للخلف |
| Puxem! | Open Subtitles | ارفع! ارفع! ارفع! |
| Puxem a câmara para trás devagar. | Open Subtitles | تصوير جيد ، إسحب الكاميرا للخلف ببطئ |
| Puxem o papá como um trolley. | Open Subtitles | اسحبوا أبوكم كالعربة |
| Puxem! Puxem! | Open Subtitles | اسحبوا ، اسحبوا |
| Me Puxem! Vamos, Puxem! | Open Subtitles | اسحبوني ، هيـّـاّ ، اسحبوا |
| Puxem das facas! | Open Subtitles | اسحبوا تلك السكاكين |
| Puxem, seus preguiçosos malditos! | Open Subtitles | اسحبوا أيها السفلة الكسالى |
| Puxem! Puxem a corda! | Open Subtitles | هيا اسحبوا اسحبوا الحبل |
| Puxem as cordas ! | Open Subtitles | اجذبوا الحبال .. |
| Puxem ! Puxem! Puxem pela vossa liberdade! | Open Subtitles | اجذبوا من أجل حريتكم |
| Puxem por essas cordas! Puxem! Puxem! | Open Subtitles | اجذبوا تلك الحبال، اجذبوا |
| Um, dois, três, Puxem! Um, dois, três, Puxem! | Open Subtitles | واحد، اثنان، ثلاثة، اسحب واحد، اثنان، ثلاثة، اسحب |
| Metade de um, Puxem! Metade de um, Puxem! | Open Subtitles | فكرة جيدة ايها العبد, نصف, اسحب نصف, اسحب |
| Puxem a alavanca amarela no painel superior. Feito. | Open Subtitles | إسحبوا الذراع الأصفر في أعلى لوحة التحكم |
| Puxem! | Open Subtitles | ارفع! |
| Puxem uma cadeira. | Open Subtitles | حقا إسحب لك كرسي |
| Puxem as grades! Ponham toda a pólvora da rede no porão! | Open Subtitles | أسحب المشابك, وحملوا كل البارود في شبكة عنبر الشحن |
| Rapazes, quando vos disser, Puxem ao mesmo tempo. Sim? | Open Subtitles | يا رفاق، عندما أخبركم، أسحبوا في نفس الوقت. |
| Puxem pelo cabedal, seus preguiçosos! | Open Subtitles | ادفعوا بكل قوتكم .. ايها الكلاب الكسالى جدفوا ! |
| Puxem! | Open Subtitles | حسناً، اسحبي |
| Puxem firme. Vamos fazer uma rede. | Open Subtitles | شدوا الغطاء جيدا ,لنصنع شبكة |
| Agora, Puxem os ganchos com a corda, amarrem-nos à jangada e eu puxo-vos com o guindaste! | Open Subtitles | حَسَناً إسحبْ هذه الخطّافاتِ إلى أعلي مع الحبلِ إربطهم بالطوف ثمّ أقوم بسحبْك بالرافعهِ، حسناً؟ |
| Puxem! Puxem seus cães! | Open Subtitles | اسحبا أيها الضعيفان! |
| Me Puxem! Me Puxem! | Open Subtitles | اسحبوني ، اسحبوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 