"puxes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسحب
• تسحبي
• تسحبه
• تسحبها
• تسحبى
• تسحبيه
• تشدنى

Quando o fizer, quero que puxes com força, está bem?
وعندما أفعل ذلك, أريدك أن تسحب بقوه جدا, حسنا؟

Está bem. Agora, quero que te puxes para cima. Vou puxar desta ponta.
الآن , اريدك ان تسحب نفسك الي اعلي, سأسحبك من نهاية هذا الطرف, أمستعد؟

- Não puxes os fios. Não vai acontecer nada.
لا تسحب تلك الأسلاك، نحن في مأمن، لن يحدث شيء

Quero que puxes a corda e mantém o braço esquerdo esticado.
حسنٌ، أريدك أن تسحبي السهم بالسحّاب. حافظي على استقامة ذراعك الأيسر، اتّفقنا؟

Aperta o gatilho, não o puxes.
أعصر الزناد. لا تسحبه.

Quando chegares ao décimo dedo, quero que puxes os atacadores dos sapatos devagarinho.
الآن, عندما تكون على الاصبع العاشر, اريك ان تسحب كل رباط الحذاء من الحذاء ببطء جدا.

Não, não puxes! Vai arrebentar!
لا تفعل , لا تسحب الحبل , إنه علي وشك أن ينسل.

Não puxes a corda ou isto desaba tudo.
لا تسحب الحبل وإلا يسقط الشيء بأكمله.

Faças o que fizeres, não puxes a argola.
بغض النظر عما ستفعله فلا تسحب الخاتم

Aconteça o que acontecer ali dentro, o que quer que vejas, não puxes da arma.
أياً كان ما يحدث أو أياً كان ما ستراه، لا تسحب سيفك ...

Não me puxes o cabelo, é tão íntimo.
اسمع لا تسحب الشعر انه مصفف جداً

Faças o que fizeres, não puxes a...
لا بأس. مهما تفعل، إياك أن تسحب الـ... انتظر.

Não me puxes a mão.
لا تسحب يدي تجاهك

Não puxes.
لا تسحب، لا تسحب

- Ray, ficou preso no cabelo. - Está bem, calma. Não puxes.
راي ، لقد علق بشعري - حسناً بهدوء ، لا تسحبي -

Oh, empurra, não puxes. Empurra.
إدفعي, لا تسحبي, إدفعي

Não me puxes o cabelo!
اوه لا تسحبي شعري

Não o puxes já!
لا تسحبه يا رجل

Não puxes com tanta força! Deixa-te de lamúrias.
لا تسحبها بقوة اقلع عن الثرثرة!

- Estás a enlouquecer. - Não me trates assim! - Não puxes o gatilho.
انك ستجنى لا تسحبى الزناد انا انزف-

Preciso que desates o nó e a puxes para ti.
أريد منك أن تفكي العقدة و تسحبيه نحوك.

-Assim está bem. Vai pelo carril. -Não me puxes tanto.
ـ هذا جيد, أعبر الحاجز ـ لا تشدنى بقوة