"puxou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحبتني
• جذبني
• جانبا
• سحبني

Ela Puxou-me para o quarto, olhou para mim e disse:
ومن ثم سحبتني لداخلِ الغرفة ونظرتْ إليَّ قائلةً

E depois... Puxou-me para um sitio seguro.
لقد كان حادثاً ومن ثم سحبتني للأمان

A seguir agarrou-me pelo cabelo, Puxou-me para fora do carro. Não consegui impedi-lo.
،ثم، جذبني من شعري وأخرجني من السيارة، ولم أستطع اللإفلات منه

Mesmo antes de eu depor, Puxou-me para parecer que me abraçava.
قبيل افادتى جذبني نحوه لكى يبدو وكأنه كان يعانقني

E um amigo meu Puxou-me de parte e disse-me: "Queres que os homens falem de violência contra mulheres e crianças. "Os homens não falam."
و صديق ذكر اخذني جانبا و قال لي " تريدين ان يتكلم الرجال عن العنف ضد النساء و البنات . الرجال لا يتكلمون "

Um dia Puxou-me entre as portas A e B que separam os lados norte e sul da nossa unidade habitacional.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

Estava a afogar-me e ela Puxou-me para fora do oceano.
كنت أغرق و هي من سحبتني من المحيط

Depois da aula de pré-álgebra, ela Puxou-me para a casa de banho.
ما قبل مادة الجبر، سحبتني إلى الحمام

A Billie nunca me tinha feito isto. Puxou-me do passeio até aqui acima.
(بيلي) لم تفعل هذا من قبل، إنها فقط سحبتني من جانب الشارع الآخر الى أن وصلنا الى هذه السلالم

O cozinheiro atirou-me uma bóia e Puxou-me para bordo e a mãe agarrou-se a umas bananas e conseguiu alcançar o bote.
و ألقى لي الطاه طوق نجاة ...و جذبني للسطح أما أمي فتعلقت بسباطات الموز حتى بلغت القارب

Tive vislumbres por uns segundos, ou o Bell Puxou-me, mas não o consigo controlar, não sozinha.
ترائ لي هناك لبضع لحظات، أو جذبني (بيل)، لكنّي لا أستطيع التحكّم بها لوحدي.

E de manhã a mãe ensinou-nos a fazer tortillas e quis oferecer-me uma Biblía e Puxou-me para um canto e disse-me no seu fraco inglês: "A sua música ajudou tanto a minha filha.
وفي الصباح، قامت أمها بتعليمنا كيف نحاول عمل التورتيلا، و ارادت أن تعطيني الكتاب مقدس، و أخذتني جانبا وقالت لي بإنجليزيتها المتكسرة، "موسيقاك ساعدت ابنتي كثيرا.

Para o meu 13º aniversário, planeara uma festa de pijama com as minhas amigas, mas duas semanas antes a minha mãe Puxou-me de lado e disse: "Preciso de falar contigo em particular.
لعيد ميلادي الثالث عشر ، خططت لحفلة مبيت مع كل من صديقاتي، ولكن باسبوعين قبل الموعد والدتي اخذتني جانبا ، وقالت: "أريد أن أتحدث إليك في امر خاص

Quando passa por mim, Puxou-me ainda mais para baixo.
ولأنه سقط قبلي إلى الماء، سحبني أكثر إلى الأسفل

Ele Puxou-me para ele e eu senti a dura forma da excitação dele.
لقد سحبني إليه و لقد شعرت و لقد شعرت برجولته الصلبه