"pyaari" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيارى

A Pyaari não voltou até a noite passada, por isso, já entrou uma queixa por falta.
بيارى لم تعود حتى مساء امس لذلك نحن قدمنا بلاغ بفقدانها

Não quero demorar muito para trazer a Pyaari... mas no dia que eu a trouxer, você não será capaz de sequer pensar.
لن اأخذ الكثير من الوقت للوصول الى بيارى لكن فى اليوم الذى سافعل فيه هذا انت لن تكون قادرا على التفكير حتى

Olá. Mattu, coloca aquela miúda, Pyaari, no lote de hoje à noite.
مرحبا ماتو , ضع تلك الفتاه بيارى فى مجموعه الليله

Depois de todos estes dias, não sei em que estado irei encontrar Pyaari.
بعد كل هذه الايام انا لا اعرف حتى ماحاله بيارى

Hoje, poderíamos trazer de volta o sorriso no rosto de Pyaari.
اليوم , يمكننا ان نعيد الابتسامه لوجه بيارى

Mas há muitas como Pyaari que têm de ser resgatadas desta podridão.
ولكن هناك العديد مثل بيارى يجب انقاذهم من الوحل

Diga à Pyaari, que a tia Shivani está aqui.
اخبرى بيارى ان الخاله شيفانى هنا

Perguntou-me por ela. Pyaari. Encontrou-a?
التى سالتى عنها للتو بيارى هل وجدتيها ؟

Pensei que você fosse alguém que tenha encontrado a Pyaari.
ظننت بما انك شرطيه لابد انك وجدتى بيارى

Quais foram as instruções para raptares a Pyaari?
من اعطاك التعليمات ان تخطف بيارى ؟

- Já lhe disse, quero Pyaari de volta.
لقد اخبرتك , اريد ان تعود بيارى

Acho que em breve encontraremos a Pyaari.
ولكنى اعتقد اننا سنجد بيارى قريبا جدا

- Pyaari, vem depressa!
بيارى تعالى بسرعه

São os bolos de aniversário da Pyaari.
هذا كعك عيد ميلاد بيارى

- Minha senhora, queria ver a Pyaari.
سيدتى , اريد ان اقابل بيارى

Uma menina chamada Pyaari, desapareceu daqui.
فتاه تدعى بيارى فقدت من هنا

Pyaari está desaparecida à cinco dias.
ان بيارى مفقوده منذ 5 ايام

Eu pergunto-me, onde Pyaari estará agora.
اتسأل اين بيارى الان ؟ ؟ ؟

Eu vou á caça na sua casa e vou resgatar a Pyaari.
سوف اأتى منزلك وانقذ بيارى

Pyaari, vem depressa.
بيارى تعالى بسرعه