| Só estamos a livrar-nos... de partículas Pym altamente instáveis. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول التخلص من جزيئات بيم غير المستقرة إلى حد كبير. |
| Conheço o Hank Pym há muito tempo. Ele não é nenhuma ameaça. | Open Subtitles | أنني أعرف (هانك بيم) لفترة طويلة، إنه لا يشكل خطراً لأمننا. |
| Há muito tempo que não o vejo, Dr. Pym. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل على رؤيتك، دكتور (بيم). |
| Passei anos a alimentar a minha raiva pelo Hank Pym. | Open Subtitles | لقد قضيتُ أعواماً وأنا أشعر بالغضب إتجاه (هانك بيم). |
| Mr. Pym, eu vi estas coisas. Elas mataram os meus homens por isso são bem reais. | Open Subtitles | مستر بام لقد رايت هذه المخلوقات لقد قتلوا رجالى , انهم حققين جداً |
| Emergência na Pym Tech, solicito reforços imediatamente! Vai. | Open Subtitles | لدينا حالة طارئة في "بيم للتقنيات" نطلب الدعم في الحال. |
| Ou o Hulk foi miniaturizado acidentalmente por uma partícula Pym instável. | Open Subtitles | أو (الهولك) تقلص عن طريق الخطأ. بسبب جزيء بيم غير مستقر. |
| O Hulk esmagou uma partícula Pym, ela multiplicou-se. | Open Subtitles | هولك) قام بتحطيم جسيم بيم) غير مستقر. لقد تضاعف. |
| Stark, as partículas Pym instáveis estão a sobrepor-se as estáveis. | Open Subtitles | ستارك)، جسيمات بيم غير المستقرة). "عطلت جسيماتي المستقرة." |
| Devia estar na Rússia. Vou lembrá-lo, Dr. Pym, que é só um soldado. | Open Subtitles | صدرت تعليمات بالذهاب إلى (روسيا)، هل ليّ أنأذكركيا دكتور(بيم)،بإنّكمجردجندي.. |
| A "Partícula Pym" é a invenção... mais revolucionária já feita. Ajuda-nos a usá-la bem. | Open Subtitles | أن جزيئات (بيم)، أكثر علم ثوري متطور على الإطلاق الذي ساعدنا في أستغلاله لأغراض جيّدة. |
| Só queremos proteger a Janet da sua ferocidade, Dr. Pym. | Open Subtitles | إلا فقط إذا حاولت حماية (جانيت) مع هذه الشراسة، دكتور (بيم). |
| A Partícula Pym é um milagre. Por favor... Não deixes o passado determinar o teu futuro. | Open Subtitles | جزيئات (بيم) تعتبر معجرة، لذا، أرجوك لا تدع ماضيك يحدد المستقبل. |
| Quando assumi esta empresa para o Dr. Pym, passei a pesquisar uma partícula... que muda a distância entre átomos, enquanto aumenta a densidade e a força. | Open Subtitles | عندما توليت هذه الشركة من دكتور (بيم)، بدأتُ فوراً بالبحث عن الجزيئات التي يمكنها أن تغيّر المسافة بين الذرات بينما القوة والكثافة تتزايد. |
| Ele ouviu rumores... sobre uma coisa chamada "Partícula Pym". | Open Subtitles | لقد سمع شائعات حول ما كان يطلق عليها جزيئات (بيم)، |
| A Pym Tech, a empresa que criaste... está para se transformar... numa das empresas mais rentáveis do mundo. | Open Subtitles | (بيم) للتقنيات، الشركة التي ابتكرتها أنت على وشك أن تصبح الأكثر ربحا في العالم. |
| Senhor, há uma partícula Pym solta. | Open Subtitles | "سيدي، هناك جزيء بيم طليق." |
| É o Hank Pym? | Open Subtitles | هل هذا (هانك بيم)؟ |
| Olá, Pym. Ainda guardas ressentimentos, não é? | Open Subtitles | هاى بام ، ارى انك مازلت بالجراج؟ |
| Pym, fica quieto! Vais mandar isto tudo abaixo. | Open Subtitles | بام , توقف ستسقط المكان كله علينا |
| São as tuas ordens, Pym! Vamos embora! | Open Subtitles | هذه هى الاوامر , بام هيا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 