| A mecânica quântica diz que os átomos contêm energia, mas não podem conter qualquer quantidade arbitrária. | TED | تقول الميكانيكا الكمية بأن الذرات تحمل الطاقة ولكنها لا تقبل فقط أي كمية عشوائيةّ |
| A mecânica quântica diz que, num átomo, quando ocorre uma transição de um nível de energia para outro, a diferença de energia é igual a uma frequência característica, multiplicada por uma constante, em que a mudança de energia é igual a um número, chamado constante de Planck, o tempo vezes a frequência. | TED | بالنسبة للذرة، عندما يحدث الانتقال من مستوى طاقة إلى آخر تخبرنا الميكانيكا الكمية بأن فرق الطاقة يساوي ترددًا محددًا مضروبًا بثابت حيث التغير في الطاقة يساوي عددًا يدعى ثابت بلانك أضعاف التردد |
| A teoria quântica diz que as noções rígidas de passado, presente e futuro, apesar de úteis no dia-a-dia, podem dissolver-se e ser substituídas por uma forma complexa na qual o tempo é mais fluído do que se poderá imaginar. | Open Subtitles | النظرية الكمية تخبرنا أن الإعتقاداتالصارمة... للماضى, الحاضر و المستقبل, بالرغم استخدامها فى الحياة اليومية يمكن أن تنتهى و تُستبدل بصياغة معقدة |
| A física quântica diz que... | Open Subtitles | -تنصّ الفيزياء الكمية أنّ الكائن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 