"quão louco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدى جنون

Não importa o quão louco. Fazes isso sem pensar.
،لا يهمّ مدى جنون ذلك الشيء افعله فحسب من دون تفكير

quão louco foi aquilo que o pai fez ontem?
ما مدى جنون ما فعله أبي بالأمس؟

Percebe o quão louco isso nos parece?
هل تفهم مدى جنون ذلك بالنسبة لنا؟

Sabe quão louco isso soa, não sabe?
تعلم مدى جنون هذا، صحيح؟

Tens a noção de quão louco isto parece?
-أتدركون مدى جنون هذا؟