"química é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكيمياء

Então, a química é dominada pela força eletromagnética,
إذاً، الكيمياء تُهيمِن عليها القوى الكهرومغناطيسية.

De facto, a química é extremamente rica, e o nosso corpo usa uma grande quantidade dela.
في الواقع الكيمياء غنية, وأجسامنا تستخدم الكثير منها

A química é a ferramenta em falta, e todos os dias a nossa ferramenta é mais acutilante e mais rigorosa.
الكيمياء هي الأداة الفقودة، وكل يوم تصبح أداتنا حادة وأكثر دقة

Talvez já vos tenha convencido que a química é a nossa heroína, e podíamos terminar já esta palestra.
إذًا من المرجح أنني قمت بإقناعكم بأن الكيمياء هي البطل الحقيقي، ويمكننا أن نتوقف هنا.

Eu não sei outra maneira de dizer isto, exceto que a química é fantástica.
لا أعلم حقًا طريقة أخرى لقولها، سوى أن الكيمياء رائعة حقًا.

Mas o meu conhecimento em química é tão bom que sei precisamente como separar o óleo da cocaína.
أنا هنا أستخدم موهبتي في الكيمياء و أعلم بالتأكيد كيف أفصل الكوكايين عن الزيت

Até onde eu sei, seu conhecimento em química é falido. Tá certo.
كل ما اخشاه هو ان تعليمي لك في الكيمياء انتهى

química é aquela com formas e essas merdas.
اليس مختبر الكيمياء الذي يحوي الانابيب والاشياء الاخرى

É tão, não sei, isto parece estranho, mas química é...estimulante não é a palavra certa.
يبدو هذا، لا أدري، هذا يبدو غريباً لكن الكيمياء كذلك حسناً مبهجة ليست الكلمة الصحيحة

Então a química é para ajudá-los na fabricação?
وبالتالي فإن الكيمياء لمساعدتهم في طهي الطعام، ؟

Talvez saibam que a química é a ciência de criar moléculas - ou, para mim, novos medicamentos para o cancro.
لعلكم تعلمون أن الكيمياء هو علمُ بناء الجزيئات - أو - كما أفضله - صناعة عقاقير جديدة لعلاج السرطان.

A química é a heroína das comunicações eletrónicas.
الكيمياء هي بطلة التواصل الالكتروني.

Aquilo da química é demasiado difícil. Entende?
لأن الكيمياء كانت صعبة هل تفهم قصدي ؟

Acho que a química é mágica... uma aventura.
أنا أجد الكيمياء ساحرة أجدها مغامرة

química é... bem, tecnicamente, química é o estudo da matéria.
الكيمياء... حَسناً، تقنياً، الكيمياء هو دراسةُ للمسألةِ.

Mas a química é incrivelmente simples e muito destrutiva.
لكن الكيمياء بسيطة جداً ومدمرة

A química é tramada, eu também.
الكيمياء العاهرة، وأنا أنا أولا.

A química é a ferramenta que falta.
الكيمياء هي الأداة المفقودة.

química é minha paixão.
أنا (ألين الكيمياء هي اهتمامي