"química que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكيميائية التي
• الكيمياء التي
• كيميائي

Não é genial? O conjunto de química que sempre quiseste.
أنها مجموعة الأدوات الكيميائية التي طالما أردتها

Em nome de tudo o que é bom e lógico, agradecemos a energia química que estamos prestes a receber.
باسم كل ما هو طيب ومنطقي نعبّر عن شكرنا على الطاقة الكيميائية التي نوشك على امتصاصها.

Ele procurou o Henry depois que foi queimado pela ruptura química que querem colocar no solo.
وصل الى هنري بعد ان تعرض للحرقة بتأثير المواد الكيميائية التي تحاول شركتك طمرها في الارض

Desenvolvemos a química que penetra no monte de pó, na pilha de nanopartículas e vai buscar exatamente aquelas de que precisamos.
قد طورنا الكيمياء التي تدخل فى كومة من الغبار، وفي كومة من جزيئات النانو، ونسحب الشيء الذي نحتاجه بالضبط.

Usar o conjunto de química que a Mamã e o Papá lhe deram no Natal para fazer mutações genéticas.
بإستخدام مجموعة أدوات الكيمياء التي أعطتها لك ماما و بابا في الكريسماس كي تصنع تحولات جينية

Tem uma reação química que precisa de ocorrer mais rapidamente.
لديها تفاعل كيميائي ترغب بأن يحدث بسرعة

Espectro alargado, antibióticos utilizados para tratar o acne e uma mistura química que controla a transpiração.
المضادات الحيوية واسعة الطيف المستخدمة لعلاج حب الشباب و مزيج كيميائي للتحكم بعملية التعرق

Aquele espesso fumo negro fornece a energia química que torna a vida possível aqui.
ذلك الدخان الكثيف يزود الطاقة الكيميائية التي تجعل الحياة مُمكنةً هنا.

Aqui, temos um vale com uma incrível paisagem extraterrestre de pilares e de águas térmicas, de erupções vulcânicas e abalos sísmicos, habitada por estes animais muito estranhos que vivem apenas de energia química que sai do solo.
لذلك هنا حصلنا على هذه الفسحة مع هذا المشهد الغريب الذي لا يصدق من الركائز والينابيع الساخنة والانفجارات البركانية والزلازل، التي تقطنها هذه الحيوانات الغريبة جدا إنها تعيش فقط على الطاقة الكيميائية التي تخرج من باطن الارض.

Sim, parecia assustador no começo, mas percebi que é como o kit de química que eu tinha.
اجل بدت صعبه في البدايه، لكن بعد ذلك ادركت، انها مثل مجموعه الكيمياء التي ملكتها في طفولتي

Um alquimista chinês que procurava o elixir da longevidade, tropeçou na mistura química que pode causar morte instantânea.
عالم كيميائي صيني باحث عن إكسير يطيل الأجل يصادف بالمقابل كيمياءً يقتل في الحال.

Ele é um especialista em química que transforma as suas vítimas num ensopado químico, daí o seu "nome de guerra".
انه خبير كيميائي الذي يتحول ضحاياه إلى الحساء الكيميائية , وبالتالي فإن الحركي

E em vez de gastar várias centenas de milhões de dólares para construir uma unidade química que produza apenas um tipo de plástico durante toda a vida, a nossa fábrica pode fazer qualquer tipo de plástico.
وبدلاً من اسراف مئات المليوات من الدولارات لبناء مصنع كيميائي يقوم بصنع نوع واحد من البلاستيك طيلة حياته مصانعنا ستقوم بصنع أي نوع من البلاستيك نطعمها إياه