"químico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيميائي
• كيميائية
• كيميائى
• الكيميائى
• الصيدلي
• كيمياء
• الكيميائي
• الكيميائية
• كيميائياً
• كميائي
• كيميائيّ
• صيدلي
• الكيماويات
• المخدر
• كيماوي

A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos num complexo químico.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

É um produto químico sintético da família dos hidrocarbonetos policíclicos.
إنها مادة كيميائية مصنوعة بواسطة البشر من عائلة الهيدروكربون

Encontraram vários frascos de um produto químico, que coincide com o encontrado no corpo do Chris Jacoby.
عثروا على عدة حقن كيميائية مخفية التي تطابق تلك التي وجدناها داخل جثة كريس جاكوبي.

Desejos podem ser uma maneira do corpo sinalizar um processo químico.
هذه الأحاسيس هى طريقة الجسم للإبلاغ عن أى تغير كيميائى

Precisa de um banho químico, aquecimento e mesas para secagem.
أجل، تحتاج إلى مغطس كيميائي ومصدر حراري، وطاولات للتجفيف

Isso exclui as pessoas comuns, mas um químico treinado pode fazê-lo.
حسنا اذن,هذا يقصي الجميع لكن كيميائي متمرس يستطيع عمل هذا.

O gás foi inventado em 1600, por um químico holandês chamado Van Helmont.
اكتشف الغاز عام 1600 كيميائي هولندي يدعى فان هلمونت.

A moeda corrente do nosso sistema de recompensa é a dopamina, um importante químico ou neurotransmissor.
العملة الأساسية لنظام المكافأة الخاص بك هو الدوبامين ناقل كيميائي أو عصبي مهم.

Se um pâncreas ou um rim precisa de um sensor químico especializado que lhe permita detetar uma molécula específica para quê reinventar a roda?
إن كنت بنكرياسًا أو كلية واحتجت إلى مستشعر كيميائي متخصص يسمح لك بتتبع جزيء معين، فلماذا تعيد اختراع العجلة؟

Mas, se não abrir o jogo, nós injectamos-lhe um químico que estimulará os nociceptores do seu cérebro.
ولكن ما لم تعترف سوف نحقنك بمادة كيميائية التي سوف تحفز مسببات الألم في دماغك

Vejam, ele nada para a frente quando está feliz; e para trás quando está a fugir de algo como um produto químico tóxico.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

Na realidade, é muito fácil que um componente químico de um produto entre no corpo humano, através da pele.
من السهل جدا الان ان تحصل على مواد كيميائية من المنتجات عن طريق الجلد

Isto é como eu lembro o que preciso como químico.
هذه هى الطريقة التى أتذكر بها ما أحتاج كـ كيميائى.

Mas sabemos bastante menos sobre a estrutura do circuito dos distúrbios psiquiátricos por causa do domínio esmagador que esta hipótese de desequilíbrio químico tem.
لذا لانعرف الكثير عن عن أساس هذه الدوائر من الإضطرابات النفسية بسبب هيمنة فرضية الخلل في التوازن الكيميائى

O Capitão Doblin é um químico, ele descobriu isso.
الكابتن دوبلين هو الصيدلي ، أحسب أنه من ذلك.

O homem tem um químico extraterrestre no sangue, muito provavelmente tóxico.
الرجل لديه فى دمه كيمياء أجنبيه و سامه بدرجة كبيرة

Bem, estamos aqui a falar e um grande corredor de fabrico químico.
حسنا .. نحن بصدد مناقشة وجود مصنع رئيسي للتصنيع الكيميائي هنا

Isolei o químico que é emitido por cada cromo, totó e quatro-olhos.
عزلت المادة الكيميائية التي يفرزها كل منبوذ ومتفوق وصاحب 4 أعين

O Finley morreu num incêndio químico ao tentar salvar o amigo.
فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه

O sentimento é um defeito químico encontrado nos derrotados.
العاطفة هي دفاع كميائي يتواجد في الجبهة الخاسرة

O fósforo é um elemento químico, um elemento que é essencial à vida.
الفوسفور هو عنصر كيميائيّ أساسيّ للحياة. وهذه نقطة في غاية الأهميّة.

Milan Latuza. químico sénior da Grappig.
ميلان لاتوزا، صيدلي جرابيج الكبير.

Vi-te a deitar um químico qualquer na relva a meio da noite.
لاحظت أن كنت ترش عشبك في منتصف الليل بنوع من الكيماويات

Quer dizer que tirou parte do químico, do cérebro humano.
يعني أن المخدر يحتوي على عنصر من الدماغ البشري.

A toxina pode ser comprada na forma de Botox, por qualquer laboratório químico ou biológico, ou clínica de Botox.
اذن, السم يمكن ان يطلب بشكل بوتوكس عبر اي مخبر كيماوي حيوي او عيادة بوتوكس