"quadrado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مربع
• مربّع

Um exemplo trivial é este. Newton descobriu a lei da gravitação, que é proporcional ao inverso do quadrado da distância entre coisas que se atraem.
مثال ساذج على هذا: أخترع نيوتن قانون الجاذبية، الذي يقول أن واحد على مربع المسافة بين الاشياء المنجذبة.

É responsável pela sua pequena fatia de território e por cada quilómetro quadrado da superfície da terra e da atmosfera acima dela.
أنت مسئول عن قطعتك من الإقليم الخاص بك وعن كل ميل مربع من سطح الأرض والغلاف الجوي المحيط به.

que afirma que a soma dos quadrados dos lados de um triângulo retângulo é igual ao quadrado da sua hipotenusa.
التي تنص على أن المربعات من جوانب المثلث الأيمن تضاف إلى مربع الوتر.

Num triângulo rectângulo, soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa.
وفي الزاوية اليمنى مجموع مربّع الجوانب يساوي مربّع المثلث قائم الزاوية

Deste protótipo tenho acesso à cada metro quadrado da minha casa.
مِنْ هذا النموذجِ l عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ قدم مربّع مِنْ بيتِي.

Deste protótipo tenho acesso à cada metro quadrado da minha casa.
من هذا النموذج أستطيع الوصول الى كل قدم مربع في بيتي

É inversa ao quadrado da distância entre eles.
وفي تناسب عكسي مع مربع المسافة بينهما مثال على ذلك:

O quadrado da hipotenusa de um triângulo recto... é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados.
مربع الوتر للمثلث القائم الزاوية يساوي مجموع مربعي الضلعين الباقيين

São directamente proporcionais às cargas eléctricas, e inversamente proporcionais ao quadrado da distância.
إنها تتناسب طرديًا مع الشحناتالكهربائية،وهذا.. يتناسب عكسياً مع مربع المسافة.

Fiquei deslumbrado que o quadrado da hipotenusa era a soma do quadrado dos catetos.
كنت منبهر من أن مربع الوتر يساوي مربع مجموع الضلعين المقابلين له

A energia do impacto depende do quadrado da velocidade vezes a massa e a massa depende do tamanho e da sua composição.
حسنًا، حساب تأثير الطاقة يعتمد على مربع السرعة مضروبًا في كتلته والكتلة تعتمد على مدى كبر حجمه والمادة التي يتكون منها،

Mas a evidência que usámos para fazer isso andou a cair em cada metro quadrado da Terra durante milhões de anos antes disso, e continuará a cair por mais milhares de milhões de anos.
ولكن الدليل الذي استخدمناه هو السقوط على كل متر مربع في الارض لمليارات الاعوام قبل ذلك وسنستمر في السقوط لمليارات الاعوام