| Então, vou ter de marcar uma substituição de quadril. | Open Subtitles | حسنًا، سيبدو أنني سأحدد موعد لإستبدال مفصل الورك |
| Faz as marcas bem em cima no quadril, para as podermos ver de longe. | Open Subtitles | أعادة وضع تلك العلامات بقوة على الورك حتى نتمكن من رؤيتها من بعيد |
| Ela fracturou o quadril e partiu algumas costelas. | Open Subtitles | انتهى بها الأمر بكسر في الورك وكسر في بعض الأضلاع |
| Doença degenerativa no quadril e leve escoliose, se calhar de ficar muito tempo sentado. | Open Subtitles | كان لديه حالة ورك تنكسيّة، وجنف مُعتدل، ربّما من الجلوس كثيراً، |
| Vou-te tocar no quadril direito, ir em direcção ao meio, e irei endireitar as dobras na tua pele, aqui mesmo. | Open Subtitles | لذلك مجددا سألمسك من وركك الأيمن ويأتي في نحو الوسط ونوعا ما تصويب تجاعيد في بشرتك هنا تماماً |
| Um minuto, estás a dizer que a bala entrou pelo quadril e saiu no pescoço? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة، أنت تقول لي بأنّه جاء من وركه وخرج من خلال رقبته؟ |
| E apontar esse quadril directamente para a placa. | Open Subtitles | كل شيء يقوم على الوركين سوف تميلين جانباً |
| Já sei sobre o ponto acima do quadril. | Open Subtitles | حسنا انا اعرف من قبل البقعة التي فوق حوضك |
| Sempre a mudar o coldre do quadril para o ombro, tornozelo. | Open Subtitles | فأنت دائما تغيّر من قِراب في الورك إلى قِراب في الكتف أو الكاحل. |
| Há algum jeito de removê-las sem substituição do quadril? | Open Subtitles | ألا توجد طريقة لإزالة هذا دون إجراء جراحة إستبدال الورك كليًا؟ |
| Sim, mas temos de retirar totalmente o quadril, ou vai continuar a espalhar-se e ele morre. | Open Subtitles | أجل، لكن إما أن يُبتر ويُستبدل الورك كليًا الآن أو سينتشر السرطان ويمت |
| Ela tem 13 anos. Artroplastia dupla de quadril. | Open Subtitles | إنها غاضبة، تبلغ 13 ولقد مرة بعملية تبديل الورك. |
| Dizemos que foi no quadril, na parte inferior de trás do quadril. | Open Subtitles | بالتأكيد، أنك ستقول الناس انها في الورك أسفل, أسفل الجانب الخلفي من الورك, |
| Sei o que estás a fazer com as costas arqueadas, perna para a frente, mãos no quadril... | Open Subtitles | انا ارى ما انت فاعل مع تقوس الظهر و الساق المهيمنه في الامام الايدي على الورك أنت تتظاهر |
| Ele tem uma doença degenerativa no quadril. | Open Subtitles | ذلك مستحيل. عنده مرض ورك إنحلالي. |
| Tinha agendado uma artroscopia do joelho e uma substituição de quadril. | Open Subtitles | سأقوم بعمليّة تنظير لركبة و زراعة ورك |
| Estou a ver aquela pesquisa que usa o quadril Peterson. | Open Subtitles | أقوم بمتابعة هذه التجارب السريرية في ألمانيا التي تستخدم مفصل ورك "بيترسون". |
| Entra ali dentro e faz a tatuagem no quadril! | Open Subtitles | ازحفي الي هناك و احصلي علي هذا الوشم علي وركك |
| Ele tem um laço listada de preto e branco no quadril. | Open Subtitles | إنّ لديه منديل كبير مُقلّم بالأسود والأبيض على وركه. |
| Fratura pélvica com lesões no quadril. | Open Subtitles | كُسر في الحوض إلى جانب خُلع في الوركين. |
| - Como está o quadril titânio, pá? | Open Subtitles | ـ كيف حال مفصل حوضك الإصطناعي، يا رجل؟ |
| Há um enxerto de pele no quadril bem curado. | Open Subtitles | كان لديه شرخ في عظام حوضه والتي شُفيت بأعجوبة |
| Soube que partiu o quadril. | Open Subtitles | أجل... سمعت أنكِ كسرتِ ورككِ ؟ |
| Ela tinha um quadril postiço bem flexível. | Open Subtitles | كان لديها وركين مستبدلين و لديها انفعال جدي |
| - de medula óssea do quadril. | Open Subtitles | ثم أزيل قطعة صغيرة من نخاع العظم من فخذك |
| Inclinação do quadril, irmãos e irmãs, por favor. | Open Subtitles | من فوق الاوراك من فضلكم أيها الاخوه والاخوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 