| Há uma mesa à vossa espera no Quake. Por conta da casa. | Open Subtitles | هناك طاولة مجانية تنتظركم في مطعم، الزلزال |
| Sim, Conhecemo-nos no Quake. | Open Subtitles | أجل لقد تقابلنا في حانة، الزلزال |
| E como tecnicamente o contracto foi com o Quake, isso quer dizer... que ele está safo, e que quem está em cheque sou eu. | Open Subtitles | ومنذ عقدي في حانة، الزلزال... لقد خرج من المكان، وأنا على الخط |
| A chamada Máfia do Silício desenvolveu um jogo que vai fazer o "Quake" parecer o "Asteroids". | Open Subtitles | العصابة التي تسمي نفسها سليكون المافيا قامت بتطوير لعبة... ستقوم بإصدار "زلزال"... يشبه "الكويكبات". |
| - Quake! | Open Subtitles | - زلزال! |
| como este chip feito por Steve Quake em Standford. | TED | مثل هذه الرقاقة المطورة من طرف ستف كويك من جامعة ستانفورد. |
| Esta é a morada do Quake. A Piper trabalha lá. | Open Subtitles | هذا عنوان حانة الزلزال ( بايبر ) تعمل هناك |
| No Quake, às 13:00? Por favor? | Open Subtitles | غداً، في حانة ( الزلزال ) الساعة الواحدة، أرجوك؟ |
| A Piper telefonou, disse que te ias encontrar com o Andy no Quake. | Open Subtitles | بايبر، اتصلت وقالت من المفترض أن تقابلي ( أندي ) في حانة الزلزال |
| É o Harry, o novo Chefe do Quake. | Open Subtitles | إنه ( هاري ) كبير الطباخين الجديد في مطعم، الزلزال |
| - Estou, Quake. | Open Subtitles | -مرحباً، مطعم الزلزال |
| - Quake. | Open Subtitles | -مطعم الزلزال |
| Quake! | Open Subtitles | زلزال! |
| Sim, lembras-te que o lançamos naquele empregado de mesa do Quake? | Open Subtitles | أجل ، تذكرين لقد ألقيناها على النادل في (كويك) ؟ |
| Uau, Quake. Isso foi há muito tempo. | Open Subtitles | واو، ( كويك)لقدكانهذا منذ زمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 