عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual é a graça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما المضحك
-
مالمضحك
-
ما هو المضحك
-
ما المُضحك
-
ماذا يضحكك
-
ماذا مضحك جداً
-
ماهو المضحك
-
ما هو مضحك جدا
-
ما الذى يضحكك
-
ما الذي يضحكك
-
لماذا هذا مضحك
-
أين المتعة في
-
أين المرح
-
ما الأمر المضحك
| Qual é a graça em não ter traseiro? | Open Subtitles | ما المضحك في عدم امتلاك مؤخرة؟ |
| Qual é a graça? - Nada. | Open Subtitles | ما المضحك فى هذا ؟ |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | مالمضحك في الامر؟ |
| Diz-me Qual é a graça! | Open Subtitles | أخبرني ما هو المضحك |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المُضحك بشأن ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| Qual é a graça, Almirante? | Open Subtitles | ما المضحك , أدميرال ؟ |
| - Não sou daqui. Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر ؟ |
| Queiram desculpar, mas Qual é a graça? | Open Subtitles | أعذرني ما المضحك |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك هكذا ؟ |
| Riste-te. Qual é a graça? | Open Subtitles | لقد ضحكت , مالمضحك |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما هو المضحك ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المُضحك بهذا؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ماذا يضحكك ايها المرح؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ماذا مضحك جداً ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما هو مضحك جدا. |
| Qual é a graça, G? | Open Subtitles | ما الذى يضحكك ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك هكذا؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | لماذا هذا مضحك ؟ |
| Qual é a graça disso? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك |
| Qual é a graça disso? | Open Subtitles | أوه "ويل" أين المرح فى ذلك |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما الأمر المضحك ؟ |