| Então, Qual é a ligação? | Open Subtitles | أذاً ما هي الصلة بينكم ؟ |
| Qual é a ligação entre o Malik e o Hank? | Open Subtitles | ما هي الصلة بين هانك و مالك ؟ |
| Qual é a ligação para o que aconteceu no hospital? | Open Subtitles | لم أفهم. أعني، ما العلاقة مع ما حصل بالمستشفى؟ |
| Qual é a ligação entre as forças antigovernamentais e os ABO? | Open Subtitles | ما العلاقة بين القوات المعادية للحكومة والأسلحة البيلوجية ؟ |
| Mesmo que seja verdade, Qual é a ligação com o Brady Ritter? | Open Subtitles | حتى لو تلك هى الحقيقة , ما علاقة برادى ريتر بذلك ؟ |
| Qual é a ligação? | Open Subtitles | حسناً ما هو الرابط بينهم ؟ |
| Qual é a ligação das mortes de James Bone e Tino Zapatti? | Open Subtitles | ما هي العلاقة بين مصرع جيمز بون وتينو زباتي؟ |
| Qual é a ligação entre os círculos e a cassete de vídeo? | Open Subtitles | ما الصلة بين حقل الذرة والشريط ؟ |
| Mas Qual é a ligação? | Open Subtitles | ما هي الصلة ؟ |
| Então, Qual é a ligação entre os requerentes? | Open Subtitles | إذاً، ما العلاقة بين المتقدّمين؟ |
| Qual é a ligação? | Open Subtitles | ما العلاقة بينهما؟ |
| Cartel Culebra, assistente de mágico. Qual é a ligação? | Open Subtitles | ما العلاقة بين عصابة (كوليبرا) ومساعد ساحر؟ |
| Qual é a ligação com o tráfico de órgãos? | Open Subtitles | ما علاقة هذين الرجلين بالاتجار الأعضاء؟ ليس لدي أدنى فكرة. |
| - Qual é a ligação existente entre eles? | Open Subtitles | ما هي العلاقة بينهما؟ |
| Qual é a ligação com Chinatown? | Open Subtitles | ما الصلة بالحي الصيني؟ |
| Então Qual é a ligação? | TED | اذا ما الرابط بين كل هذا ؟ نحن نتحدث عن المتناقضات .. |
| Qual é a ligação entre a Juliet e a Serena? Sabem que mais? | Open Subtitles | لكن مالرابط بين (جولييت) و (سيرينا) ؟ |
| Temos de nos perguntar, "Qual é a ligação? Quem é a ligação?" | Open Subtitles | يجب ان تسال نفسك ماهي الصله ومن هو الصله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 