| - Eu sei qual é a pergunta, Randy. - Ok. Olhe para isto. | Open Subtitles | ـ انا اعرف ماهو السؤال راندي ـ حسنا انظر الى هذا |
| Quando o amor é a resposta, não importa qual é a pergunta. | Open Subtitles | حينما يكون الحب هو الإجابة لايهم ماهو السؤال |
| Sabem qual é a pergunta que mais me fazem? | Open Subtitles | أتعرفون ما السؤال الذي يسألونني أكثر من غيره؟ |
| qual é a pergunta? | Open Subtitles | ما السؤال ؟ |
| Por isso temos de nos perguntar: qual é a pergunta certa? | TED | لذلك، علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو السؤال الصحيح؟ |
| Não vou fazer isso enquanto não me disseres qual é a pergunta. | Open Subtitles | حسنا, لن اقوم بهذا حتى تخبرني ما هو السؤال |
| Sr. Keane, qual é a pergunta? | Open Subtitles | سيد كين, ما هو سؤالك ؟ |
| Sei qual é a pergunta. | Open Subtitles | انا اعلم ماهو السؤال |
| qual é a pergunta? | Open Subtitles | ماهو السؤال ؟ |
| - qual é a pergunta? | Open Subtitles | ماهو السؤال ؟ |
| Mas qual é a pergunta que te estão sempre a fazer e que podes partilhar com todos nós para não teres que responder mil vezes durante o resto da semana? | TED | لكن ما هو السؤال الوحيد الذي يتم طرحه طوال الوقت الذي يمكنك مشاركته هنا والذي لن تضطري للإجابة عليه 1000 مرة خلال بقية الأسبوع؟ |
| - qual é a pergunta? | Open Subtitles | -و لا أعرف حقاً من أين أبدأ -حسنا ، ما هو السؤال ؟ أخبريني |
| qual é a pergunta importante? | Open Subtitles | ما هو السؤال المهم؟ |
| Diz-nos então qual é a pergunta. | Open Subtitles | أخبرنا ما هو السؤال إذن. |
| qual é a pergunta, raios? | Open Subtitles | ما هو سؤالك اللعين؟ |
| qual é a pergunta? | Open Subtitles | . ما هو سؤالك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 