عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual é a piada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما المضحك
-
مالمضحك
-
ماذا يضحكك
-
ما هو المضحك
-
ما الذي يضحكك
-
أين المرح في
-
ما هو ذلك مضحكا
-
ما الأمر المضحك
-
ما الطريف
-
ما المُضحك
-
لماذا هذا مضحك
-
أين المتعة
-
ما المرح في ذلك
-
وأين المتعة في
-
ماالمضحك
| "Gavin Belson anuncia que comprou a Endframe, uma empresa de compressão, por 250 milhões de dólares." Depois da merda com o Nucleus, vão construir a plataforma e nós não? Qual é a piada? | Open Subtitles | شركه ضغط منصات متوسطه مقابل 250 مليون هولى ستقوم بصناعه منصتنا, و نحن لا ما المضحك بشأن هذا؟ |
| Qual é a piada das torradas de Cylons? | Open Subtitles | ما المضحك في خبز سايلون المحمص ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | و ما المضحك فى ذلك ؟ |
| Qual é a piada, Dudley? | Open Subtitles | مالمضحك ياددلي ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك فى ذلك؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك فى ذلك؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك هنا ؟ |
| - Desculpa, Qual é a piada? | Open Subtitles | أعتذر ما المضحك ؟ |
| - Qual é a piada disso? | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك؟ |
| Qual é a piada, amigo? | Open Subtitles | ما المضحك , صديقي ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك لهذه الدرجة؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | مالمضحك بهذا الأمر؟ |
| Qual é a piada, Butterbean? | Open Subtitles | ماذا يضحكك يا أحمق؟ |
| Posso perguntar-te Qual é a piada? | Open Subtitles | ممكن أعرف ما هو المضحك فى كلامى ؟ |
| Qual é a piada disto? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك في هذا؟ |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما الأمر المضحك ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما الطريف جداً فى هذا؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المُضحك بحق الجحيم ؟ |
| - Qual é a piada? | Open Subtitles | لماذا هذا مضحك ؟ |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | أين المتعة في هذا؟ |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | ما المرح في ذلك ؟ |
| Não, nem por isso. Qual é a piada disso? | Open Subtitles | كلا، ليس تمامًا، وأين المتعة في هذا؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ماالمضحك بهذا ؟ |