| - Pois, estava a pensar nisso. - Qual é a pressa? | Open Subtitles | أجل ، هذا ما كنت أفكر به لمَ العجلة ؟ |
| Mas Qual é a pressa? Ele não tem comida ou água. E nós podemos rastrear todos os movimentos que ele faz. | Open Subtitles | لمَ العجلة , لا يوجد طعام و لا ماء , يُمكننا تعقب أى خطوة يقوم بها |
| Calma parceiro, Qual é a pressa? | Open Subtitles | واه , انتظرهناك, يا شريكي , لما العجلة ؟ |
| Qual é a pressa, júnior? | Open Subtitles | لما العجلة يا صغيري؟ |
| Porquê já? Qual é a pressa? Disseste-me que tinha três horas. | Open Subtitles | لم العجلة ، لقد قلت ان امامنا ثلاث ساعات |
| Só passaram três dias. Qual é a pressa? | Open Subtitles | انهم فقط ثلاثة ايام , لماذا العجلة ؟ |
| Qual é a pressa, meu? | Open Subtitles | لمَ العجلة يا رجل؟ |
| Eu continuo a evitar. Qual é a pressa, não achas? | Open Subtitles | أعني ، لمَ العجلة صحيح؟ |
| - Qual é a pressa, cardeal? | Open Subtitles | لمَ العجلة يا كاردينال؟ |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | حسناً ، لما العجلة ؟ |
| - Queria saber Qual é a pressa. | Open Subtitles | لذا فأنا أتسائل لما العجلة ؟ |
| Qual é a pressa, rapazes? | Open Subtitles | لما العجلة يا رفاق؟ |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | و لم العجلة فى بدأ الحياة العملية ؟ |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | لم العجلة يا سوبرمان؟ |
| Qual é a pressa de sair do planeta? | Open Subtitles | لم العجلة لمغادرة الكوكب؟ |
| Vamos lá. - Qual é a pressa? | Open Subtitles | دعنا نذهب لماذا العجلة ؟ |
| Qual é a pressa, Cairo? | Open Subtitles | ولم العجلة يا كايرو ؟ |
| Qual é a pressa, querida? | Open Subtitles | فيمَ العجلة يا عزيزتي؟ |
| Qual é a pressa, Sr. Bohannon? | Open Subtitles | لِمَ العجلة يا سيّد (بوهانون)؟ |
| - Qual é a pressa? | Open Subtitles | - ما هو الذروة لديك؟ |
| Qual é a pressa? | Open Subtitles | لم العجله ؟ |
| Não entendo Qual é a pressa. | Open Subtitles | انا فقط لم اعرف لم التسرع |
| - Qual é a pressa? | Open Subtitles | لما التسرع ؟ |
| Qual é a pressa de ir para casa? As taxas estão por metade do preço nos hotéis. | Open Subtitles | لماذا الاستعجال بالعودة؟ |
| Qual é a pressa? Estou atrasado. | Open Subtitles | نيكي " أين تذهب ؟ " لما العجله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 