| Qual é a primeira coisa que lhe vem à mente? | Open Subtitles | أستطيع أن أقدم خدماتى المهنية ما أول شيء يخطر فى بالك؟ |
| Qual é a primeira coisa que vê num homem, a seguir à cara dele? | Open Subtitles | ما أول شيء تنظرين إليه في الرجل؟ بعد وجهه |
| Qual é a primeira coisa que lhe vem à mente quando pensa naquele dia? | Open Subtitles | ما أول ما يتبادر إلى ذهنك عندما تفكرين بذلك اليوم؟ |
| Uma vez libertados, Qual é a primeira coisa que vão fazer? | Open Subtitles | و أنا سأحرركم ماهو أول شيء ستفعلونه ؟ |
| OK, Qual é a primeira coisa que vamos precisar? | Open Subtitles | حسنا, ماهو أول شيء سوف تحتاجين إليه؟ |
| Qual é a primeira? | Open Subtitles | ما هو الأول ؟ |
| Qual é a primeira coisa que vês quando conheces alguém? | Open Subtitles | ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟ |
| Qual é a primeira? | Open Subtitles | اي عمر الاول ؟ |
| Sabes Qual é a primeira coisa que vou fazer quando chegarmos à praia? | Open Subtitles | ،أتعرف ما أول شيء سأفعله عندما نصل للشاطيء؟ |
| Qual é a primeira coisa que as pessoas fazem, quando entram ali? | Open Subtitles | ما أول عمل يفعله البشر عندما يدخلون المعرض؟ |
| Se alguém te tirar uma fotografia, Qual é a primeira coisa que fazes? - Olho para ela. | Open Subtitles | إن التقطت أحدهم صورتك، ما أول شيء تفعله؟ |
| Quando nos reunimos com alguém para comer "pizza", não estamos a competir com eles, estamos à procura de uma experiência para partilharmos, que seja satisfatória para os dois. E quando nos reunimos para comer "pizza" com alguém, Qual é a primeira coisa que fazemos? | TED | وعندما نجتمع مع أشخاص لنأكل البيتزا, فلن نكون بمنافسةٍ معهم, سنكون باحثين عن تجربة كلانا سيقوم بمشاركتها وستكون مُرضية لنا , وعندما تجتمع مع شخص لأكل البيتزا, ما أول أمر ستفعله ؟ |
| Qual é a primeira coisa que te ocorre quando eu digo "noite de cavalheiros"? | Open Subtitles | ما أول شئ يخطر ببالكِ عندما تسمعين "ليلة السادة"؟ |
| Qual é a primeira coisa, que vem à tua cabeça sobre o acidente? | Open Subtitles | ما أول شيء يخطر ببالك عن الحادث؟ |
| Então, Qual é a primeira coisa que vais fazer quando regressarmos? | Open Subtitles | إذن، ما أول شيء ستفعله عندما تعود؟ |
| Diz lá, Qual é a primeira coisa que queres fazer hoje? | Open Subtitles | قل لي، ما أول شيء تريد فعله اليوم؟ |
| Sabes Qual é a primeira lição que nos ensinam? | Open Subtitles | أتعلم ما أول درس نقوم بتعليمه؟ |
| Dave, Qual é a primeira coisa em que reparas numa rapariga? | Open Subtitles | ديف, ماهو أول شيء تلاحظه في الفتاة؟ |
| Qual é a primeira coisa que vais dizer ao Dr. Papá van der Woodsen? | Open Subtitles | ماهو أول شيء ستقوليه إلى الطبيب , والدك (فان دير ودسون)؟ |
| Qual é a primeira? | Open Subtitles | ما هو الأول ؟ |
| Qual é a primeira coisa que querem fazer quando chegarem a casa? | Open Subtitles | ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟ أريد... |
| Qual é a primeira? | Open Subtitles | اي عمر الاول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 