| Se conseguisse resumir isso numa única ideia, Qual é a sua ideia que vale a pena espalhar neste preciso momento? | TED | هل بإمكانك إختصار هذه المحادثة في فكرة واحدة ماهي فكرتك التي تستحق النشر الآن في هذه اللحظة؟ |
| Qual é a sua ideia? | Open Subtitles | ماهي فكرتك إذاً؟ |
| Qual é a sua ideia, Tanya? | Open Subtitles | ماهي فكرتك تانيا? |
| Qual é a sua ideia, Japp? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل يا "جاب" ؟ |
| Qual é a sua ideia, detective? | Open Subtitles | الرجل يكون والدك ما هي فكرتك ايها المحقق؟ |
| Certo, Qual é a sua ideia de Paraíso? | Open Subtitles | حسنا ما هي فكرتك عن السعادة ؟ |
| Qual é a sua ideia? | Open Subtitles | ماهي فكرتك ؟ |
| E Qual é a sua ideia de diversão? | Open Subtitles | و ما هي فكرتك عن المتعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 