"qual é a tua história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هي قصتك
• ما قصتك
• ماهي قصتك
• ما هي قصتكِ
• ما هى قصتك
• ما قصّتك
• ما قصّتكَ

qual é a tua história? É jogador da Primeira Divisão? Eu?
ما هي قصتك أأنت من نخبة الرياضيين؟

qual é a tua história, Riley? Não tenho nenhuma.
ما هي قصتك, رايلي؟

E qual é a tua história?
اذن ما هي قصتك ؟

Aqui, olha para mim. qual é a tua história, amor?
هنا , أنظرى إلى ما قصتك , حب ؟

E o que aconteceu contigo? qual é a tua história?
إذن ، ماذا حدث لك ، ماهي قصتك ؟

Aqui, olha para mim. qual é a tua história, amor?
انظر لي، ما هي قصتكِ يا عزيزتي

qual é a tua história, Peck?
ما هى قصتك ، يا بيك ؟

E qual é a tua história?
إذاً ما هي قصتك ؟

qual é a tua história?
ما هي قصتك الحزينه ؟

Então, qual é a tua história?
إذا ما هي قصتك ؟

Então, qual é a tua história? A minha história?
اذن، ما هي قصتك ؟

Então, qual é a tua história?
إذاً ما هي قصتك ؟

qual é a tua história?
ما هي قصتك على أي حال ؟

Então qual é a tua história com este DVD? Não há nada a dizer.
اذا ما قصتك مع هذا القرص ؟ ليس هناك شيء لقوله

qual é a tua história, Seymour? - Se é que é esse o teu nome.
-إذن ما قصتك يا (سايمور)، إن كان هذا اسمك الحقيقي؟

Bem visto. qual é a tua história?
أصبتِ، ما قصتك ؟

Eu não sei qual é a tua história e nem quero saber.
لست أعلم ماهي قصتك ولست أرغب بذلك حقاً

Olhei-o e foi do género "Aposto que não consegues deixar crescer um bigode." (Risos) E perguntei-lhe: "qual é a tua história de Movembro?"
فنظرت إليه و قلت : " يبدو لي أنه ليس بإستطاعتك تربية شاربك " (ضحك ) وقلت : " ماهي قصتك مع موفمبر ؟"

Fala-me de ti. qual é a tua história?
حدّثني عنك ماهي قصتك ؟

qual é a tua história, Olivia?
ما هي قصتكِ يا (أوليفيا)؟

Então, qual é a tua história, Lyla?
اذا, ما هى قصتك , لايلا؟

qual é a tua história, John?
إذنْ ما قصّتكَ يا (جون)؟