عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual é o assunto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بخصوص ماذا
-
ما الموضوع
-
ماالذي تريده
-
وما هو الموضوع
| Qual é o assunto exactamente? | Open Subtitles | بخصوص ماذا هذا الأمر بالضبط ؟ |
| - Qual é o assunto? | Open Subtitles | -حسنا, بخصوص ماذا ؟ |
| Qual é o assunto, Chuck? | Open Subtitles | ما الموضوع يا (تشاك)؟ |
| - Qual é o assunto? | Open Subtitles | - وما هو الموضوع ، يا مولاي ؟ |
| - Sim. - Eu pergunto Qual é o assunto. | Open Subtitles | -سأعرف بخصوص ماذا . |
| Qual é o assunto? | Open Subtitles | بخصوص ماذا ؟ |